Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.12.1960, Side 42

42
INLEDNING
Interlineart1) a förekommer 33 ggr och betecknar:
1. anna i ordet manna 24 ggr. Ex. 74 r 31.
2. ana i ordet hana 9 ggr. Ex. 70r 38.
Interlineart e förekommer 106 ggr och betecknar:
1. re (vanligen kort e; lángt e 5 ggr) 92 ggr. Ex. 73 v 11 freste,
74r 33 brecku.
2. er 2 ggr: 74v 8 huergí, 85 v 20 bergínu.
3. enne i ordet henne 12 ggr. Ex. 71v 37, 72r 1.
Interlineart i förekommer 1167 ggr och betecknar:
1. ri (kort eller lángt i) 368 ggr. Ex. 73 v 5 grimr, 9 grims, 14—-15
nedri, 74r 2 ofridr.
2. ir 39 ggr. Ex. 72 v 28 firna.
3. rim 3 ggr: 70r 23 grimkels, 70r 27 och 78v 26 grimkell. I denna
betydelse brukar detta förkortningstecken ej annars anvándas.
Det anvándes dock sá i AM 564a, 4:o, blad 72).
4. il i ordet til 282 ggr. Ex. 73v 10, 11, 13, 14.
5. yrer i ordet fyrer 97 ggr. Ex. 74r 34.
6. igi i ordet eigi 136 ggr. Ex. 73 v 15, 37. Upplösningen av det
interlineara i ár i detta fall svár, ty negationen utskrives báde
eigi (8 ggr), ei (12 ggr), ecki (7 ggr) och ecke (93 ggr). Med tanke
pá hs:s antikiserande skrivsátt i mánga andra avseenden har
jag upplöst till eigi. Dessutom kan det förhálla sig sá, att
skrivaren med förkortningen avser en annan form án den fullt
utskrivna.
7. it i ordet uit 4 ggr, i ordet þit 1 gg. Ex. 71r 32, 72v 24. þit före-
kommer 4 ggr, skrivet med interlineart t, dárför har u -f inter-
lineart t och þ + interlineart t upplösts till uit resp. þit, ty
interlineart t betecknar it, ej id i denna hs.
8. id i ordet uid 147 ggr. Ex. 73v 6, 12, 17.
J) Interlineara bokstáver ha samma utseende som de pá raden skrivna, med
undantag av i.
2) Se min utgáva av fragmentets text. Orden stá i fragmentet s. 7v, sp. 1, rad 7,
rad 29, rad 3], rad 35. Ha vi hár möjligen en antydan om att AM 556 gár tillbaka.
pá samma kálla som Vatnshyrna?