Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.12.1960, Qupperneq 47

INLEDNING
47
Ett problem vid textredigeringen har varit frágan huruvida
punkt(er) vid ovannámnda förkortningar skulle raknas sásom till-
hörande förkortningen i de fall, dá punkten (eller en av dem) stár
sá, att den kan vara skiljetecken enligt hs:s interpunktionsregler
(jfr s. 58). För konsekvensens skull raknas alla sádana punkter sá-
som tillhörande förkortningen. Jfr dock s. 40 och 46.
E. ORTOGRAEI1)
1. Volcalerna.
Kort a-ljud skrives alltid a. Fyra undantag finnas emellertid: 1)
Aiuds 72r 9. Dubbelskrivningen ár antagligen i detta fall bara en
utsmyckning för att framháva strofens början. 2) uíiiz 70r 26 ár
nármast att rákna som felskrivning. 3) icmlmanz ík 83r 32. Namnets
förled ár det iriska personnamnet Colman, vilkets skotska form ár
Kalman. Colman kommer av lat. Colombánus. Kalman, som gett
namnet át vattendraget, var enligt Landnámabók en frán Hebrider-
na kommen landnámsman. Formen lcallmannz mr uik förekommer
en gáng i hs, 83r 17. Denna senare skrivning ár sákerligen upp-
kommen genom anslutning till subst. kall < karl. Skrivningen
k'Mmanz fár vál ocksá betraktas som en felskrivning. 4) hm 74r 8
(omedelbart ráttat till hafa, men utan att hm överstrukits). Sáker-
ligen felskrivning.
Lángt œ-ljud tecknas:
1. a 404 ggr. Det förekommer sá tecknat i uddljud 77 ggr, i
inljud 277 ggr och i slutljud 50 ggr. Ex. pá a i uddljud: a 4, adur 27
ggr. Ex. pá a i inljud: Kad 6, Rada 12 ggr. Ex. pá a i slutljud: fra 3,
sia 20 ggr. I 102 fall áro orden enstaviga, i 302 fall áro de flerstaviga.
Ex. pá enstavingar: hia 15, þa 5, þria 3. Ex. pá flerstavingar:
blaskeggr 2, daliga 1, Radum 3, Raku 7 ggr. I de enstaviga orden
med a för lángt a-ljud ingá givetvis samtliga fall av a i slutljud. De
x) Sjalvklarheter, som t. ex. att Z-ljud tecknas l, 6-ljud 6 o.s.v., ha ej ansetts
behöva anmárkas. Utgangspimkt ár den klass. isl., liksom i de vanliga grammati-
koma, t. ex. Iversen. Siftrorna, som ange antalet belágg i kapitlen »Ortografi» och
»Ljudlára», áro ej absolut tillförlitliga.