Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.12.1960, Page 73

INLEDNING
73
Följande ord, skrivna med nn, aro troligen felskrivningar och
visa skrivarens osakerhet, nar det gállt att skilja n och nn át:
gridunginns 1, sueinninum 1, uinni 1 (= uini, plur. av subst. vinr),
uænnligur 1. Fallen gridunginns och uænnligur bero dock kanske pá
samma slags dubbelskrivning, som vi finna t. ex. i orden oppt och
elltte i denna hs, och som omkring 1500 ofta upptráder i islándska
diplom.1)
Övergángen n > nn i ack. sing. mask. av adj. i stark böjning
synes vara helt genomförd i hs, och ár helagd genom 23 fall. Ex.:
annann 6, fullann 1, halfann 1. I ett fall förekommer enkelt n i ett
sádant adj.: okunnan 75r 16. Men detta ár sákert en felskrivning,
vilken liksom följande mask. suhst. i hest. form ack. har enkelt n
dárför att geminationspunkten glömts eller en djup bokstav i raden
ovan hindrat utsáttande av punkt över n: dagín 1, daudin 1, farmin
1, sueínnín 1.
Best. form sing. fem. nom. och ack. samt best. form neutr. plur.
nom. och ack. av subst. ha -n (ej -nn), medan mask. subst. i best.
form sing. nom. och ack. ha -nn. Likasá motsvarande adj.- och
participformer. Jfr t. ex. eskín 82r 17, godín 78v 37, husín 71 v 23,
giördín 74r 16, med t. ex. hailsínn 83v 26, hringinn 8 ggr, hringurinn
87v 16, 33. Undantag: se ovan. Jfr áven: ausin 72v 33, bodín 72r
23, gefm 74r 20, fegín 72r 14 med bodínn 71 r 2, farinn 5 ggr, fegínn
73v 4. Undantag: buín 72r 16.
Det framgár alltsá klart, att i 556 skillnaden mellan -nn och -n
i dessa former upprátthálles, med undantag av ett fátal felskriv-
ningar (ráttade i noterna till texten), vilka dock endast áro sádana,
dár -n upptrader för -nn, medan det omvánda förháUandet ej före-
kommer. Jfr t. ex. Guðbrandsbiblía, dár sádana omvánda skriv-
ningar áro vanhga.
I Nya Testamentet 15402) synes denna fördelning vara stadd i
upplösning, och i Guðbrandsbiblía 15843) ha -n och -nn i dessa
former otvivelaktigt sammanfallit.
3) Palæografisk Atlas, NS, n:r 44 och 45.
2) Helgason, Jón, Málið á Nýja Testamenti Odds Gottskálkssonar, s. 39—41
3) Bibl. Arnam. XVII, s. 105—108.