Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.12.1960, Qupperneq 104

104
INLEDNING
och Þorsteins saga á den andra. Det förefaller snarast som om Harð.
vore den lángivande till Þorsteins saga.
Det tredje och sista motivet, som ár gemensamt för Harð. och
Njála, finns i Harð. 78r 19—24 och i Njála tvá ggr1). I det senare av
fallen i Njála ár likheten sá sláende, att har máste talas om »direkt
sláktskap».
Einar Ó. Sveinsson hávdar ocksá2), att de tvá sista raderna i en
visa i Harð. áro lánade frán en i nágra av Njálas hss interpolerad
visa3), vilken alltsá torde vara frán 1300-talet.
Hur E.Ó.S. anser att dessa liklieter mellan Njála ocli Harð. skola
bedömas framgár av hans ord4): »Nú eru allir á einu máli um það,
að sú gerð Harðar sögu, sem verið hefur í Yatnshyrnu og nú er
aðeins til brot af, hafi verið eldri. En það verður þá að telja eins
líklegt, að milli þeirrar sögu og Njálu hafi engir tengiliðir verið».
D.v.s.: Harð. torde enligt E.Ó.S. ha lánat motiven frán Njála (eller
frán samma kálla som denna), medan det omvánda förhállandet ár
otánkbart.
Sigurður Nordal har5) pápekat, att Grettis saga ocb Harð. sluta
pá ett mycket likartat sátt6). »Ef þetta væri úr eldri Harðar sögu,
sem vel má vera, að Styrmir hafi ritað,» ságer S.N., »hefur það verið
fyrirmynd Sturlu, er hann skráði dóm sinn um Gretti. En það gæti
líka verið sett inn í yngri gerð Harðar sögu og stælt eftir Grettis
sögu». Jón Jóhannesson7) har för sin del uttalat sig för den senare
möjligbeten.
De kortfattade notiser, som hár gjorts betráffande de litterára
motiven i Harð., avse ej att vara uttömmande8), ej heller ár detta
J) íslenzk fornrit XII, s. 81, rad 5—9, och s. 204, rad 15—19. Motivet áterkom-
mer áven delvis i Þorsteins saga (Fas II, s. 98), dár det ár sammanvávt med ett
motiv i Harð. 86r 4.
2) Um Njálu, s. 147 f.
3) Harð. 80r 24; íslenzk fornrit XII, s. 480, visa 30.
4) Um Njálu, s. 148.
5) Studia islandica 4 (Rvík 1938), s. 10—11.
6) Harð. 88r 19—24; íslenzk fornrit VII (Rvik 1936), s. 289f.
’) Gerðir Landnámabókar, s. 89.
8) En del texter, huvudsakligen fornaldarsagor, har jag excerperat pá jakt efter
litterára motiv i sagan, men med ett ganska magert resultat.