Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.12.1960, Side 109

VI. HÁR FÖRELIGGANDE UTGÁVA
A. TEXTEN
Den hár föreliggande utgávan av texten till Harð. enligt 556
och 564 ár diplomatarisk. Förkortningarna, vilka sá lángt det varit
möjligt upplösts enligt hs:s eget skrivsátt, markeras genom kur-
sivering, varvid allt som stár ovan raden kursiveras, liksom allt
som utelámnats vid kontraktion och suspension. Felskrivningar i
hs áro ocksá bokstavstroget átergivna, men ráttas i noterna. Övriga
ráttelser av fel i texten áro vanligen hámtade frán Isl. s. II, med
ovannámnda undantag. Ráttelserna av de mánga förvanskningarna
i visorna ha, med undantag som sárskilt anmárkas, sin utgángs-
punkt i den goda framstállningen hos Jón Þorkelsson.1) I noterna
anmárkes áven, nár ord áro skrivna i marginalen och ord eller bok-
stáver över raden.
I texten anges genom dubbelt lodrátt streck var ny sida i hs
börjar ocb sidonumret stár i marginalen med halvfet stil. Ny rad
i hs markeras med enkelt lodratt streck. Utanför den rad i utgávan,
dár var femte rad i hs bör j ar, anges radnumret i hs (alltsá 5, 10, 15
o.s.v.).
Parentes av formen ( ) anger supplerat textstálle, d.v. s. ord
som aldrig státt i hs. Parentes av typen [ ] anger nu olásligt text-
stálle.
Texten avviker frán hs i sá mátto, att kapitelöverskrifterna stá
pá egen rad och att visorna uppstállts i stroíform, ej i löpande text.
Kapitelnummer ha ocksá tillfogats inom rund parentes före kapitel-
överskriften, och visorna ha likasá numrerats.
Alla. bokstavstyper i hs áterges i texten, med undantag av r
rotunda, som áterges med vanligt r, samt det angelsaxiska /-et, vil-
ket áterges med vanligt /. Punkt över i, j finnes ej heller i hs. Som
b Skýringar, s. 7—14.