Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.12.1960, Qupperneq 130

130
TEXT
þau | Ridu nordw j Reykia dal. torfe tok all uel uid þeim. ok bad 556
at hun uæn | þar um uetwínw,. olc þotte ella aftleyje ta fínwazt xtid
30 fik. hun kuad fier hal|fann manad lofat burt at uera enn eigi
leíngítr. torfi kuad ecki aa ]mi \ liggia. hun let þáí at1 bæra hanf olc
eggrian. þau font þai heímbodwm um uettirínm ok \ er þau uortt at
heímbodi nídri j bæ. uard foftra fignyiar brad daud. olc er ið|rdud
j þordifar hollte. þaí er fkamt fra bæ. mt'/cít þotte fignyíu þetta. |
fom fidan heím sa breidbol2 ftad. ok litlu fidar feck figny fott þsa
35 er hun | fkyllde lettare uerda. ok horfde þar miðk þuwghga um
fottar far hennar. | torfe talade uid hana. kuad ser hla hug fagt
hafa um heítnar giaford. leí3 | fier ok miðk hugftætí til grimkelf
72 v aha ftunwd uerit hafa. hun kuad eigi oliklígth || at til mi/cil f drægí
um. hun fædde meybarn bædí miktí ok iodlígt. torfi uíhdi | eigi
lata uatni aufa barnit. fyrr enw neiddizt um lif fignyiar. hun
armdadízt | þar þegar æ, fæwgínwí. þaa giðrde toríi fik suo Reidanw
at hann uiUde lata barn|it ut bera. hann bad figwd foftra fínw
5 taka uid barnínu. olc fara med þaí til Re|ykia dalf sar. Ok tortíma
]vui þar. figurdwr kuad þetta all illa giðrt uera | exm nennte þo eigi
at fynía torfa þe//a. figurdwr tok nu uid barnínu. ok for | uegar
hánvisningsteeken. 2 Fel för breidábol. Efter d stár en hake, troligen hán-
visningstecken. Nágot a stár dock ej i marginalen. 3 t ovan raden. ||l Över
oc bad þau þar uera um uetnn kuad þaí | uera aftleyfí ra.ik.it er 564
grirakell for eigi med hewni figny kuat ser eigi leiwgfr] | lofat at
25 uera en halfan manud en þo at aeggiun torfa uoro | þau þar um
uetnn oc foro at heímbodufm] til manwa oc er þau | uoro nidri j
fueítum uard þordif brad daud. oc ua[r] iðr|dut j þordifar hohtí
fkamt fra bæ. |
Þat1 er fagt at fignyíu þotti mikrt lat þordifar oc for | a breida-
30 bolftad oc tok sott e[r huw] fkylldi uerda lett|ari oc greiddiz
þuwgliga oc um sidfir] fæddi huw meybarn | oc andadiz fialf
litlu sidar toríi u[ar]d fuo ftyggr uid lat fig|nyiar at han uill eigi
lata upp fæda barnít oc bad figwrd foftra | fínw fara med til
reykia dalf ár oc kafta ut a ána figwrdr | kuad þat illa gert en
35 uíhdí þo eigi fynia honum han tok nu | uíd barnínu oc leizt uel a
kapitelöverskrift och initial, men ingendera ár utskriven.