Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.12.1960, Qupperneq 131

10
15
20
25
40
45
TEXT
131
|mf. \ionuva. fyrmdízth uænligt barnií. ok þui nenwte hann eigi at 556
ka[fta \mi ut æ, áina. hann fnyE1 nu upp til fignyiœr ftada ok
leggrr \>ar | nidtír barnií j gardz hlide. ok þotte licklik2 at þaí
munnde bratt finwazt. grimur ] bonde ftod ute unwder hufgaflí
fignyiar fon hann fáí þetta. geingr til ok te|kwr upp barnít ok hefer
heím med ser. ok lætwr helgu konu fína bregdazt | fiuka. ok fegia
hana hafa fædda mey þe//a. hann let aufa uatní. ok nef?i|de þor-
biðrgu. grimr for heíman til breidabol ftadar. hann fæ mœrgt manna
fora ur gar|de. þar uar fylgt liki fignyiar tii graptar. torfi fagde
grimí anridlat mo|dwr finnar. ok uil ek lika3 þier aull. enn þo ættu
uær grimkaíZi at giallda þat | fé. Erm uær uilium þo all uel til þín
giðra. grimwr kuad hann uel fegia. fidan | iðrdudu þeir fignyíu.
ok geinga íra fidaw. Nu fínwazt þeir figwrdr ok grinmr. feg|izt
figwrdr uíta at torfí mrm legia Beide sa ha?m þegar hann ueít at
hann he|fer lif gefií barnínu. ek kann þar Eæd til feger grimur.
egh fkaZ koma þer utan. | ok launa þer smo þaí happ at þi/c henw.de.
ok fuo giðrde hann. fenw.de haww. figwrd fu|dwr ai eyrar. ok feck
honum .íj. hefta. Ok uoru klyfiar ai audrawt. þar for haw,w. utan.
anw[anw, dag epter kom torfí tiZ fignyiar ftada. ok fpwde hui helga
lægi þwi | haww, uíffe ecke uow, uaw-hcil fu hewnar. ha'ww, kenw.de nu
barnit hia henw,e. ok mæUti \ all mi/dl dírfd er j fliku. er þií þori/
upp at fæda barn þaí er ek let | ut bera. helga fuarar. all naait uar
barn þetta grimí. Ok uar uorkunw. | sa þot/ haw.w. byrgi \mi. þsa
R st&r en punkt, vilken kanske avser geminering. 2 Fel för likligt. 3 Fel
oc nentí eigi at kafta á ána oc | fnerí nu ferdini oc let barnít nídr 564
j gardz hlidi a fígwyiar ftðdwm | oc þotti uan at bratt muw.di finw-azt
þetta sa grimr bondí | oc for ti/ oc tok upp barníd oc hefir heím
oc let helgu konu fí|na bregdaz fiuka oc iof meyna uatní oc kalladi
þorbiðrg | grimr for a breidibolftadí torfi fagdí how-wm andlat mo[dr
fínw,ar oc baud howwm fe oc munu u[er] uel til [þ]in gera grimr |
kuad þat uel mælt oc uil ek at figitrdr foftrí þinw, fari | meri mer oc
[fuo] uar gert. Tueim nottufm] fidar fendi [gri]mr figwrd fudr | á
eyrar feck han how,wm tuo hefta anwan klyfiadan oc for haw, | þar
u[t]an Litlu sidar com torfi á signyiar ftadi oc fpwrdi hwi helga1 |
1 a ovan raden. Har slutar brottstyeket.