Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 25

XXIII
measures 17.5 X 13 cm.. and there are twenty-seven
to thirty-four lines to the page.
Both AM. 119a, 8° and AM. 585c, 4° derive from
B, for each shows signs of the central gap which
originated with the loss of two leaves from that ma-
nuscript. Further, these two texts agree with B where
B differs from AC: so, (AM. 119a, 8° readings first)
gnýjgnij 127, býdur so vm lirydjbýdr þar vmm hryd 147,
kom hann þa jlcom hann þá 1821, elskajelska 2014, at
atgange/at atgange 792, nu/nu 8015, þann næsta, manudj
þann næsta mánud 8121 ~2, launjlaun 828, kiærleyk
med mágsemdjkiærleik, med magsemdum 863, hvorium
synumjhuorium synum 8618. AM. 119a, 8°, AM. 585c,
4° are not, however, direct copies of B, as the follow-
ing facts indicate:
(viii) AM. 119a, 8°, AM. 585c, 4° sometimes agree
as against B. So, for example:
B AM. 119a, 8° AM. 585c, 4°
80ls tiálld klæde klæde
8015 Giram Grekam Gregam
812 tialldit klædid klæded
8216 saman + jnn + jnn
8218 G(ibbon) + þeir + þeir
832 Pluto pláto plato
8312 arnarham bardagan bardagann
846 orlcar jær orkat jær orkad
848 lidsinni huern lidveislu hvoria lidveitslu huoria
8411 smidar tól skvndvdu so skundudvm sua
(ix) AM. 585c, 4° does not derive from AM. 119a,
8°, since B and AM. 585c, 4° sometimes agree as
against AM. 119a, 8°. So, for example:
o GO er B AM. 119a, 8° enn AM. 585c, 4° er
GO O ok og
834 at er ad