Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 47

5
2. Nv er fra þui at segia at heirra G(ibbon) vaknar
ok *hygr sig þo leinngi sofit hafa hann ser þa vndarliga
synn hann er nv kominn i einna sænng hennar stolpar
erv allir gvlli bunir kvlltid ok ifir *breizlid var allt
gvll skotid med s<k)inanda klædi at fotvm þessarar 5
sængr stod einn harpa med vndarligri megt ok
hagl<e)ik annar henar st<r)eingr var med gvll en
anar med silfr allt var þetta herbergi heidarligt at
sinvm *bvnadi sem einum keisara byr<i)adi h(erra)
G(ibbon) stigr vpp or sænng<i)nni geingr innann vm ío
hvsit siaandi ok vndrandi *fegrd hvssinns ok annara
dyrgripa þeirra er þar uoro inni Allt þotti honvm folt
ok fatægt a sinns fedr *gardi hia þeim heidr er nv sa
hann þessv næst var bord reist med keisaraligvm
krasvm a rett med galere ok blamanzser ok odrum 15
1 Ov dyrum matbunadi þeim er uarum *fatækdomi er
*okunnigt fra at segia. þetta bord var ok pryt konnum
fra þui B. heirra] herra B. 2 hygr] heyggr A, amended from
B. sig þo] sigþa B; þo sig C. þa] -j- eina C. 3 synn] + þuiat
BC. nv] þai C. 4 erv] woru BC. kvlltid ok] -r C. breizlid]
breilsit A, amended from C; breidl after which a space for
two letters has heen left B. 4—5 allt-skotid] gulli buid C.
5 skinanda klædi] skinandi klædum C. 6 sængr] huilu C.
7 hagleik] + gerr B. 8 anar] an- after which there is a small
hole in the manuscript so that the final syllable is lost B. silfr] +
og C. heidarligt] + ok B. 8—9 heidarligt-bvnadi] heidarliga
jnnan buid C. 9 bvnadi] mat bvnadi A; bunadi B. keisara]
kongi C. 10 stigr] inserted above the line, probably in the ori-
ginal hand A; stod C. sænnginni] + ok BC. geingr] geck C.
11 vndrandi] + dyrd og C. fegrd] fegdr A, amended from B.
12 dyr-] dyrd- C.þeirra] -f-C. 13 a] j B. sinns fedr] sins fedrs B;
fodur sins C. gardi] Giardi A, amended from B. heidr] + -e C.
14 reist] buid C. keisara-] kurteis- B; kong- C. 15 a rett] ok
reitt B; og ai riettr C. galere] galre B; galie C. blamanzser]
blamanzier B; balsamis C. odrum] + C. 16 dyrum] dyrra B.
-bunadi] safnadi C. er1] -4- C. fatækdomi] fætaki domi A,
amended from B; + j nordr halfunni C. 17 okunnigt] the
text from here to p. 9,1 minn1 is táken from B, since A is over-
written in a later hand; + er C. þetta bord] þuiat bordid C.