Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 48

6
med skinundum gullkerum. skorti þar eigi piment ok
clare grekum ok vinum. allt þotti h(erra) G(ibbon) j
husinu einskis vert hia bordinu ok þeim dyrgripum
er þar woru aa. Nu ma hier heyra vndarlig þing. hann
5 ser mann onguan enn fyrir allt þat er nu tekit j hond
h(erra) G(ibhon) ok leiddr vndir þetta bord ok þionad
med frabærri hæuersku. Suo sem herran hafdi heid-
arliga etit ok druckit þa lidr dagsins timi. þui næst
er herran til sængr leiddr med allri þeirri þionustu sem
10 kongi byriadi ok afkl(æ)ddr klæddr. ok sem hann
hefir litinn tima j sæng <i )nni legit werdr hann þess
war at ein mær war j sænginni hia honum. vndir-
standandi fyrir holldsins atekning ok likama at þetta
var ein heidarlig junfru. hár hennar war suo mikit
15 at hun matti sig alla j þui hylia. hann spennir þenna
listuliga likam sinum badum hondum. Herra G(ibbon)
tekr þa suo til ordzs. ek sære þig hin wæna jungfru
fyrir þann gud er þu truer a at þer segit mer huat þier
ok] -r C. konnum] unclear, apparently comminvm A;
hornum C. | 1 med skinundum] og C. eigi] ei C. 2 clare-vin-
um] clare ok grekum vinum ok A; klarum og et aagiætasta
vin C. 2—3 herra-vert] honvm j hug sinum ensskis vert
A; G(ibbon) einskis vert j husinu C. 3 dyr-] dyrd- A. 4
woru sa] sa voru C. hier] ~ AC. 5 er nu] þaa er C. 6 herra
Gibbon] honum C. þetta] ~ C. 7 Suo] A- C. herran] herra
G(ibbon) C. 7—8 heidarliga] — C. 8 þa] suo C. dagsins
timi] dagur fram, traces of an ending -ins to the first word still
visible below the overwriting A; + og C. 9 herran] hann A;
honum C. leiddr] fylgt C. 9—10 med-klæddr] ok af klæddr
med allri þeirri þionustu semm kongi byriadi A; og af klæddr
C. 10 ok2] -f- C. 11 j-legit] verit j sænginne C. 11—12
werdr-war] vndirstendr hann C. 12 ein] -— C. mær] mæ A.
war] er AC. 12—16 vndirstandandi-hondum] hann spennir
þenna listuga likama sinum ormum badum vndirstandandi
af áá tekning at þetta er ein heidarlig jungfru. hennar haar
var suo mikit at hun maatti aull hýliast j C. 13 holldsins
atekning] atekning hollz A. 16 listuliga-sinum] lystuga
likama med A. 17 þa] H- C. ordzs] orda C. hin wæna] en
uæna A;A-C. 18þer segit] þuseigir C. 18—p.7,lþierheitit]