Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Síða 50

8
þui sotta ek ydr til Fracklandz er ydr nu sagdr allr
atburdr yduar hingat quomu
Eptir suo talat legr kongs s(on) fruna a sinn arm
med blidligum kossum ok fogrum fadmlogum hugs-
5 andi at afblomga hennar hkama sinum meydomi
med karlmannligu edli ok fysi jungfruin talar þa
suo. hyggi þier kongs s(on) at ek flutti ydr til þess j
þetta riki. at taka minn meydom fyrir ockart brudlaup
mer til smanar ok suiuirdu. Nei sagdi hun ok æigi
10 fyrir allt þat gull er fellr j Arabia. hun tekr þa einn
natturu stein ok bregdr yfir hofud honum. tekr þa af
G(ibbon) alla likams fysi til holldligra girnda sofa
þau alla þessa natt med miklum kærleika ok þessa
heims gledi
15 3. (E )j nn dag sem þau skemta ser heimoliga talar
kongs s(on) til Grekam. einn er sa hlutr segir hann at
mig angrar j minni hingat kuomu at kongrinn fadir
word, then fæddir A; þu vart fæddr C. yduarn] þinn C. af]
og C. 1 1 ydr1] þig C. ydr2] þier C. nu sagdr] sagdrnu A. 2
yduar] ydvar in the original hand, then -ar added in the later
hand A; þinnar C. hingat] hier C. quomu] + ydar þui hefir
and apparently the word þadan áll in the later hand (misunder-
standing of the original text by the later writer?) A. 3 Eptir
-talat] sidan A. fruna] jungfruna AC. 4 blidligum kossum]
blidum korsum C. fogrum] — A. 5 hennar likama] hana C.
likama] likam A. meydomi] meydom A. 6—7 jungfruin
-suo] Greka talar þa A; hun s(eigir) C. 7 hyggi] Hyggi in the
original hand, the -i overwritten -r A; hyggr C. þier] þuþad C.
kongs] kong, wrongly A. ek flutti] flytid or possibly flyttid A;
eg flutta C. ydr] þig C. 7—8 j-riki] hingad C. 9 smanar]
skamar A. suiuirdu] suiuirdingar C. sagdi] seigir C. æigi] ei
AC. lOþat] + C. er] sem A. fellr-Arabia] fellr j arabiam A;
j arabia er C. 12 Gibbon] honvm in the later hand, then syni
in the originál hand: suggests an originál reading kongs syni A;
honum C. 13 þau] + af AC. alla] + C. 13—14 miklum
-gledi] hardla mi/iklvm kiærleika A; mikilli heims gledi C.
15 heimoliga] kiærliga AC. 16 Grekam] greca A. einn
-hlutr] Einn hlutr er sa A. segir hann] + C. at] er AC. 17
angrar] + miog C. hingat] hier C. \ p. 9,1 ivmfrvin] feretra C.