Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 53

11
þætti mer þa heidarliga komit minvm hag Jungfrv
G(reka) talar þa þat er og likt herra G(ibbon) s(eger)
hvn at þat verdi fram at koma vm ockarn hag sem
ætlat er mvn og ecki rad ath hallda ydr her leinngi.
Geingr og litil saga fra ydr þott þerr siet her En vitit 5
firer vist at þegar þier siait migh þa siai þier alla menn
j Griklan(d)i og aller sia þa ydr Greka tekr þa einn
stein og bregdr yfer hofvd lionvm og so sier en þegar
steinnin var brottv sa herra G(ibbon) sitia hia sier
eina iungfrv hvn var so fogr sem ein skiær rosa hennar 10
litr var þvi likr sem blodi veri dreypt j nyfallinn snio
e(dr) drifhvitr *dvkr veri nidr breidr hia ravdvsilki
sa hann nv at vænleikr systr hans var sem duft
e(dr) *dumba hia þessvm gimsteini. Nv af (þui) at
mik þrytr ordgnott nam og nening blek og bokfell ath 15
skrifa e(dr) ræda med longv mali (vm) fegurd og
kvrteisi vizskv og malsnilli og allar kuenligar lister
jvngfrvnar. So og ei sidr gvll og gimsteina skinandi
fagra] þinn inn jnnuliga B. likama] likam BC. | 1 heidar-
liga-hag] minum hag heidarliga komit B; minum hug heidar-
liga komid C. 1—2 Jungfrv Greka] Jungfruen C. 2 og] -f-
C. liktj likazt BC. 3 ockarn hag] ockart efni C. 4 mvn] Man
C. leinngi] leingr BC. 5 og] ~ BC. þott] þo at C. þerr]
could just possibly be þier A; þier BC. En vitit] vit C. 6
siai-menn] siaa ydr allir C. 7 j] A C. aller-Greka] suo siaaid
þier alla: drottning C. 8 bregdr] ber C. honvm-sier] þeim
badum BC. 9 brottv] j burtu C. 9—10 sitia-iungfrv]
sitiandi eina jungfru hi;n sier C. 10 iung-] ~ B. skiær]
skiæra C. 11 blodi] blod C. dreypt] drupt C. nyfallinn] ~ C.
12 drifhvitr dvkr] drifhuitir dukar C. dvkr] dvkr/dukr A.
nidr breidr] breidir nidr C. ravdvsilki] perhaps raudu silki
BC, raudu comes at the end of the line in both M8S. 13 hans]
+ fere(tram) C. 14dumba] dufbaA,amendedfromB.þessvm
gimsteini] þessi manneskiu C. þui] supplied fromB. lðord-
gnott] ordnogt B. bokfell] bokfelli BC. 15—16 ath-ræda] og
skreyta C. 16 vm] added from B; ~ C. 17 vizskv] mekt C.
malsnilli] rnalsnilld BC. J 8 jvngfrvnar] jungfru greka B; -f- C.
og1] ■+ C. ei] eigi B. og2] e(dr) C. skinandi] fruennar C.
4*