Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 55

13
sia ydvarnn likam blodgan edr særdann en lata vorra
frendr ok villdvztv menn þikkir mer ydr oskylt at
eida uart riki þviat þetta land mvnn ydr etlad til
heidr (s) ok gæfv ok eptir sva thalad brestr vpp
hvrdinn ifir *hofdi þeim med ny hrædiligvm kemr þar 5
inn einn mvnkr sva mikil ok svartr sem einn fiandi
hann grippr kvflinn af ser ok steypir ifir lierra G(ibbon)
þessi *kufl hyllr hann allann sidann tekr Lepvs dvergr
i hond honvm ok leidir hann herra G(ibbon) en mvnkr-
inn h (1 )eypr firir gripr sinn skvpolar ok lemr medr ío
honvm lydinn a tvær hendr Eingann sa þeir þann vpp
standa sem fellir Rydr mvnkrin sva gotonna firir at
þeir kongs sonn ok Lepvs d(vergr) gannga sinn vegg
fram komandi i eitt riodr þa m(ælti) Lepvs dvergr
Ek bidr at þeir spazeret her i r(i)odrinnv ok bidit 15
minn vm tima herra G(ibbon) gerir nv sva ok at lid-
nvm dagsinns tima kemr dverg(r)inn aptr hafandi
ferd C. hafa helldr] helldr hafa B; hafa C. | 1 ydvarnn-edr]
þig C. vorra] ná C. 2 þikkir] þiki BC. oskylt] oskamt C.
3 eida] eyda BC. uart] hans B. mvnn ydr] er þier C. 4
heidrs-ok2] giptu og heidrs C. brestr] sprettr C. 5 ifir] fyrir
C. hofdi] höfi A, amended jrom B; + C. med] inserted above
the line in the original hand A. ny hrædiligvm] geysiligum gny
BC. 6 mikil] mikill BC; -(- sem jotun C. einn2] + C. 7
herra] -7- C. 8 kufl] kvlf A, amended jrom B. hyllr-tekr]
huldi allan hans likam. gripr C. 9 honvm-herra] -f- C. herra
Gibbon] ~ B. 9—10 mvnkrinn] mvnk'inn A. 10 firir]
+ og C. skvpolar] skopular B; skopuláu' C. 10—11 medr
honvm] + C. 11 a-hendr] og C. Eingann] onnguan B, aung-
uan C. þeir] hann B. 12 sem] er hann B; er C. fellir] fiell
suo C. mvnkrin] mvnk'in A. sva] + C. gotonna firir] fyrir
gotona C. at] enn C. 13 gannga] geingu C; + skadlaust wt
af ollum fylkingum snyr þa munkrinn aptr. enn kongs s(on)
ok lepus d(uergr) ganga B; +skadlausir vt vm allar fylkingar.
þar snyr mukrinn aptr. en kongs s(on) og lepus duergr snyr
aptr C. 14 fram komandi] og koma framm C. riodr] r'odr
A. 14—15 þa-spazeret] lepus mæ(llti) spaoera nu C. 15
þeir spazeret] þier spaceret B. i riodrinnv] vm riodrid C.
16 herra Gibbon] hann C. 17 dagsinns tima] deigi miog C.