Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Síða 58

16
hondvm þa er þer slait *horpuna þa ber hvn þa nattvru
at hli (o )d hennar heyrir iii milor hvernn veg ok
hvert þat lifanda dyr ok kuikvennd (i) sem hliodinn
heyrir ka(r)lmadr edr konvr *ferfæt dyr ok fl(i)vg-
5 andi fvglar verda til at koma horpv slattarins þot
þav vili eigi þesarar horpo ok gliofa mvnntv miog
þvrba Sverdit Iovis skvlvt þeir af mer þiggia þat sotti
Lepvs dvergr i nidr gongv þat la i orma bæli ok
geimdi þat einn blotgydia hann keypti sverdit at
10 henne firir ccc pvnda gullz þetta sverd bar Nabagodo-
(no)sor kongr þess væntir ek at þetta sverd beri sva
af ollvm vapnum sem þer af ollvm kong(v)m Eingi
galldr deyfir *eggiar þessa uapnns heilsit konginn
*Vilhialm fedr ydvarn ok ydra systr Feritram hidit
15 hana nv senda mer steininn þviat dagliga vil ek vita
hvat yfir ydr geingr veit ek at mitt avgga geingr
sialldan af Fraklandi þegar ek nai stein(in)um Vidr
þeir] þier B; þu C. hafit] hefr C. gliofanna] -f-þier C. | 1 er]
-r B. þer slait] þu leikr C. horpuna] horponona A, amended
from B. hvn] + <7. 2 iii milor] þriar milr aa B; + aa C. olc]
-r- C. 3 lifanda] kuikt C. dyr ok] -f- BC. kikvenndi] kyku-
endi B; kuikindi C. 3—4 sem-heyrir] er hliodit heyrir B;
-f- C. 4 karlmadr] karlmenn B. 4—5 karlmadr-fvglar]
karl og kona fuglar og ferfætt kuikindi þæ, C. 4 ferfæt] fer
fær A, amended from B. 5 verda] + þar C. horpv-þot] þo
at C. 6 vili] villdi C. ok gliofa] 4- C. mvnntv] munu þier B.
7 þvrba] þurfa BC; + en glofana þo meir C. skvlvt þeir]
skulu þier BC. 7—8 sotti-dvergr] sem lepus duergr áá
saxlandi giordi C. 8 gongv] gang C. 9 geimdi] geymdu,
wrongly B; geymdi C. þat] + C. blot-] blod- C. 9—11 hann
-kongr] + C. 9 sverdit] þat B. lOfirir] + B. pvnda] marka
B. 11 þess-ek] en þat væntir mig B; þad vænti eg C. 12
ollvm vapnum] audrum suerdum G. þer] þu ber C. ollvm
kongvm] audrum konga sonum C. 13 eggiar] eiggivr A,
amended from B. þessa uapnns] þess B; þessa suerdz C. 13—
14 konginn-systr] konginum fedr ydrum ok yduarri systr B;
konginum vi<l>hialmi ydrum fedr og ydarri systr C. 14
Vilhialm] philippvm, wrongly A. bidit] og bid C. 15 nv] + C.
15—17 þviat-steininum] þui (sic) C. 16 veit] or perhaps Veit A.