Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 61

19
fram j eitt riodr stigandi þar af essino litlo sidar kemr
fram vr skoginum einn duergr furdv likr sialfum
fiandanum ath yfir liti og sylltt j nedan hann varpar
skiott ordum a kongs s(on). seint er satt at spyria
s(egir) hann. her er kominn herra G(ibbon) kongs 5
s(on) er lofadr er vm lond ferr og flygr heidr þinn vm
oll lond en eg hyggr at þv geymir hiord fedr þins e(dr)
hui vappar þv vti einn vm nattum sem þræll e(dr)
þorpari. G(ibbon) m(ælti) huert er nafn þitt en lioti
og hinn leidugi duergr er mig asakar j ordum suer 10
eg þess ef þv verir einn stollz r(idarri) at eg skilldi
þig smatt j svndr brytia med minu suerdi Jovis.
Duergrinn m(ælti) þat mundi vidfræ(g)t verda ef
þ(v) dræpir einn dverg en nafn mitt er Asper er min
bygd skamt hedan er ydr meira rad at liggia eigi vti 1»
j natt firir skiædum villidyrum stigit a bak en eg mun
leid s(egia) Herra G(ibbon) sa nv eigi anat rad firir
sakir nætr ridr hann nv þar vndann sem dvergrin
ferr eptir þerr koma fram at einnvm kastala herra
hittir huargi] hitti huergi B; fat ei C. komandi] Kom hann
þa B. | 1 stigandi þar] hann stigr þáá C. litlo sidar] þaa C.
2 vr skoginum] -r C. furdv] or possibly furdu A. sialfum] — C.
3 ath-nedan] yíir litz C. liti] litum B. 4 skiott] fliott B; d- C.
5 segir hann] -r C. kominn-Gibbon] sáá C. 6 lofadr er]
d- C. vm] + aull B; + aull nordr C. ferr] + nu B. 7 oll
lond] heim allann B; heiminn allan C. hyggr] hygg B. geym-
ir] giæt[t]ir + accusative construction C. 8 hui] þui BC.
einn-nattum] + C. vm] a B. 9 þorpari] þorparar B. Gib-
bon] kongss(on) BC. en] hinn B. 10 hinn] enn C. leidugi]
leidiligi BC. 11 þess] þess or possibly þat B. stollz] stolltr
BC. 11—12 at-brytia] skylldi eg brytiaþig j smaitt j sundr
C. 13 Duergrinn mælti] + C. verda] + seigir hann C. 14
dræpir einn] verdr at bana einum C. 15 ydr meira] þier þad
C. eigi] ei C. 16 j natt] + C. villi-] probably villu-, the last
letter blotched and only partly visible C. stigit] stig C. mun]
skal C. 17 Herra-eigi] kongs son suarar. og s(eigir) nu er ei
C. firir] betra B; + C. 18 hann] + C. vndann] eptir, more
correctly BC. 19 eptir] vndan, more correctly B; vndan þar