Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 62

20
G(ibbon) ridr inn vm portid en dverg (r)inn helldr
i hans istig medann hann stigr af baki stalla sidann
essit eptir þat leiddi hann kongs sunn i einna holl
litla forkvnar vel bvnna
5 Þar er bord reist ok allr orgatte a rett(r) sva sem
dvergrinn heifdi vitad firir heranns þar kvommo ok
sem kongs sonn hafdi heidarliga etid ok drvkit þa
leidir dverg (r )inn hann til sænngr hvn var sva
bvinn sem einvm *hofdingia hæfdi *d(uergr) af22r
10 klædir kongs sonn ok þionar hardla kvrteisliga Eptir
lidnna stund sem kongs sonn heifir sofit vaknar hann
d(vergr) m(ælti) verdr ydr eigi *suefnsamt herra er
þat þo eigi kynnligt þviat i ydrv briosti byggir nv
ammor ok eilskvgi hyggit vpp a ivngfrv Grecam er
15 onnor er nv fegrst i hemminvm kongs s(on) m(ælti)
hvat er þer þar af kvnnigt d(vergr) m(ælti) hygit þer
at ek vitti eigi at þeir hafit sammregt Greca vm allt
þetta ar En þat hlægir mig at fyrr en fait hennar
til er C. þerr] þeir BC. fram] heim G. | 1 inn vm] nv j C.
portid] portin B. helldr] tekr C. 2 hans-baki] beizl tauma
hans og j idstig og C. stalla] stallar BC. 2—3 sidann-þat]
ersid. sidan C. 3 leiddi] leidir BC. 3—4 holl litla] litla
hall B; litla holl C. 5 allr] -p C. rettr] settr BC. sva] allt
var C. 6 dvergrinn] d(uergr) B. heifdi] hefdi BC. flrir-ok]
hans kuomu fyrir C. 7 heidarliga] + C. þa] -4- C. 8
dvergrinn] d(uergr) B. 9 hofdingia] hafdinngia A, amended
jrom B; kongi C. duergr] dverg- + -er-symbol +-inn A,
amended from B; hann C. 10 klædir] klæddi C. 10—11 ok
-hann] med kurteisi. kongs s(on) sofnar. Litlu sidar vaknar
herra G(ibbon) C. 11 heifir] hafdi B. 12 verdr-eigi] eeki
verdr ydr C. eigi] ecki B. suefnsamt] svéfsamt A, amend-
ed jrom B. herra] H- C. 13 eigi kynnligt] nockur vorkun
C. 13—14 nv-ok] -4- C. 14 ammor] amor B. eilskvgi]
elska B; elskugi C. hyggit] þu huxar C. ivngfrv] + -na B;
þaa jungfru C. 14—15 Grecam-fegrst] er eingi er slik C. 15
nv] -f B. hemminvm] heiminum BC. 16 hygit þer] hyggi
þier B; hyggr þu C. 17 aÞ-eigi] eigi eg viti C.þeir hafit]þier
hafit B; þu hefr C. sammregt] samrekt BC. Greca] + kongs
d(ottur) B; + drottningu C. vm] -f C. 18 fait]þier fait B;