Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Page 70

28
7. (E)inn morgvnn snemma sem solinn rydr kemr
Kollr ridandi til skemv kongs d(otvr) ok inn geingr
Kollr tekr unndann sinni kappv legil hann skeinkir
kongs syni af j einu gullkeri at drekka ok sem hann
5 hefer af drvkkit þa setz hann vpp svo talandi hvat
kvnni þer mer at segia hvat fram hefer farit vm minn
hag nv vm tima eda nærr þessi sivkleikr kom at mer.
Kollr mælti þat mvn giorstz vita en leidi dvergr Asper
ok ma þo vera at (eg) viti nockvt til. en þat verdr
1 morgvnn] myrgin C. rydr] originally prydr, but the first
letter has been partially scratched out A; + verolldena D.
2 Kollr] + heim CD. d(otvr)] or d[otvr]: some form of ab-
breviation symbol is visible, but illegible A. ok-geingr] + D.
3 tekr] inserted above the line in the original hand A. sinni
kappv] kápu sinn[.], end of the word hidden by the binding D;
+ einn CD. 4 syni] overiwitten in hand 4 over the original
reading A. af] + C. j] + D. einu] ey[.], end of the word hidden
by the binding D. drekka] + af C. 5 hefer] hefr CD. þa]
+ CD. hvat] huor (sic) D. 6 mer] + CD. segia] + mier C.
6—7 minn hag] myna hage D. 7 eda nærr] sidan C;
edur nær D. sivkleikr] krankleiki CD. 8 en] hinn D. leidi]
leidiligi C. 9 ma þo] þo máá C; ma D. eg] supplied from C.
10 daga, og eru mjog sorg bitenn, af hans tilfallande mein-
semd, þar med allt folc konur og karlar og lýdr sua vikann
af vt. þad var eirn morgin snemma, at menn lyta mann
nockurn ryda af skogie, ad borginne sá reid akaflega, og
er hann nalgast kienna menn þar Koll, hann stýgr fimlega
15 af bake og geingr skindelega jnn þangad, sem kongsson
liggr j sænginne hann tekr vndan sinne yfer hofn einn
leigel og dreiper a varer kongssyne, enn er hann hefr
kient dryckenn vitkadest hann og kiende sig stirkna vid,
sýdan m(ælltte) k(ongs) s(on) miog vel komst þu mier nu
20 j þarffer, og a eg þier lyfgiof ad launa, edr huad kantu ad
seigia mier vm þad, liuorsu eg feinged hafe þetta krank-
dæme, Kollur mælltte þuj hefr ollad hinn ille dvergr
22 Kollur] written in the original hand over an earlier read-
ing, perhaps dvergr.
99