Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 73

31
hverivm þessvm greindvm hlvtvm albvinn at Jons
messv Baptiste. Geingr kongs s(on) nv ía skip med
sinv herfolki siglandi sinn veg faandi svo fagrann
byr at þeir fella ei sin segl fyrr en þeir koma j þær
23v hafner er hggia vid hofvd borg stolkongshins Agrippe 5
a Inndialandi allt kongsinns hof folk vndrandi þessa
siglinng at bria þotti a *loptid en brena siorinn i loga
af birti Gvllz ok gimmsteinna Agrippa kongr sendir
verdur D. þessi] + en C. | 1 hverivm-albvinn] huerium þing-
um bunum G; hvorre greyn albvenn D. 2 Baptiste] -4- CD.
3 herfolki] + og CD. 3—4 siglandi-at] ætla sinn veg
til jndia landz og sigla fagrt byrleidi C. 4 fella] leggia CD.
ei] eigi C. sin segl] syna syglyng D. 4—5 j-hafner] til
þeirra hafna C. 5 vid] fyrir CD. stolkongshins] -f- C; kongz
D. Agrippe] aagrippa C; Agrippa D. 6 allt-folk] allr her
landzins CD. vndrandi] vndrast C; vndrade D. 7 at bria]
er birta C; er bera D. a] allt C'. loptid] lophid A, amendecl
jrorn C. siorinn] særenn D. i] af C; og D. 8 af birti] brenz
C. Gvllz] + -inz D. gimmsteinna] dyrra steina C; dyrgripa
j þann tyma at fegrd stærd oo skrauti hofut drekans woru
oll gulle buinn, so glöadi á þæ listelega er solinn skein so io
langt þotte lioman bera af hans skarte, þuiat seglenn woru
med ymsum litum og 0ll gull dreiginn íilgde kongrinn
sialfr syne synum til strandar, og oll hans hird, enn er
þeir woru á skip komner vndu þeir vpp segl sýn og hielldu
burt af Fracklande, i haf feingu þeir goda bire, og lægdu 15
eigi syn segl fyrr enn þeir komo til Jndia landz, i þær
hafner er lágo fyrer hofut borginne, og er sen var þeirra
sigling og þeir hofdu synum ackerum fyrer bord kaztad,
a land geinged og buest vmm sem þeim lykade, i synum
herbudum, vard kongr og allt borgar lid uqueda vid, og 20
þottust ei þui lykt fyrr set hafa, vegna þess mikla farar
bloma er þeir k(ongs) s(on) hofdu, bidr nu kongrinn son
100 sinn ganga til strandar vid syna menn, og forvitnast
huorier þesser menn sieu, sem þar eru komner, og huort
þad eru fridmenn edr ei og ef þetta er eirn kongsson edr 25
annar mikilz hattar hofdinge, er fyrer rade þessu lide, þá