Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 77

35
kongs s(yni) þar er agæt veizla Anars dags eptir
geingr Frankvs iarl ok Eskopart ridarri vpp i tvrninn
til frvinnar tiandi henne erenndi herra G(ibbons)
vard þa skiott med hennar radi eftir sentt patriarch-
anvm Alanvm hennar frenda er nv vm nokkvra
daga fagr heidr halldinn <j) borginni dvsterad i
*turniment ridid dagliga. Ser meykongrinn or tvrn<i)-
num a þeirra leik *vnderstandande at herra G(ibbon)
1 kongs syni] -r C. þar er] er þar Ctí. 2 geingr-iarl]
ganga þeir maritus og frankir C; franker snemmendiz, the
verh (geingurf) omitted before franker D. Eskopart] Eskupart
D. ridarri vpp] — (7. 3 frvinnar] jungfruinnar C; mey-
kongsinz D. tiandi] tiáandi CD. henne] -r tí. 4 vard] var
CD. skiott] H- C; + ept- crossed out D. med] at C. eftir sentt]
sennt eptir C; sent epter herra tí. 4—5 patriarchanvm]
+ og, wrongly C. 5 Alanvm] aalaano C; Alanus D. 5—6
vm-daga] — CD. 6 halldinn] -f- C; + nockur dægur D. j]
supplied from D; + hofud C. borginni] + og so heidarliga D.
dvsterad] dustad C; dvstierad D. i] og CD. 7 turniment
ridid] seems to have been originally tvrnifnt, but ihe last two
letters have been ovenvritten with the word ridit A; amended
from C; turnementad tí. 7—8 Ser-leik] Enn drottningin
florencia æ, þeirra leik siaaandi C. 8 þeirra leik] leyk þeirra
D. vnderstandande] apparently vidirstanandi A, amended
ferder fyrr enn þeir koma til þeirrar hofudborgar er fru
Flörentia ried fyrer, Eskupart býdr þeim til veglegrar
veitslu, er hann veit þeirra þarkomu, þad þiggia þeir
og eru þar vm nottina i godum fagnade, vmm morguninn
vill Martinus kongsson hitta syster sýna, og ganga þeir
G(ibbon) med honum og jnn i þa holl er fruinn sitr i,
fagnar hun allvel synum brödur, og bydr þeim G(ibbon)
til sætis ed næsta ser, enn þeir þiggia þad, og er þar hofdu
druckit oll saman vmm rýd, þa hefr G(ibbon) upp ord
sýn og bidr k(ongs) dotter Elorentio ser til handa, med
miog vitr legre ordsnille sem þar til heirdi, enn hun suaradj
onguu til hans mala flutnings og sende efter frænda synum
Alanius, ennþeir fostbrædr duðldustþar á medan og hofdu
burt reider og turnjment huorn dag af odrum, ser til
5
10
15
20