Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Page 81

39
þing bad Greca drotning at þu skilldir af henni þiggia
ok uel niota. Nu er lidinn halfr manadr sidan þær
Feritra ok Greca uorv her minir nætr gestir hefir
Greca sott hana ok sitia þer nv badar j Gri<(k)landi.
j turninvm dagliga glediaz þer af hre(y)sti ok frama
verkum ydrum kongs son. Nu geingr duergr ut ok
skiotliga aftr komandi med bryniv ok hialm ok allar
herforur uorv þær med raudv gulli bunar ok gimstein-
vm settar ecki uapn utan Iouiss bitr þessi hertygi
sagdi duergrinn satv þær sialfar ivngfrvrnar ifir mer
medan ek smidadag tygin lofa ek ydr hera at þer
hoggit af mer hofud ef þer uerdit sarir j þessvm her-
klædum her er eitt gull sagdi duergrinn er Greca
(wrongly for herforur) D. ferr] fœr D. 10—1 uenvþing] her
vopn C. | 1 af] at C. 2 uel niota] sialfr hafa C. Nu er] er
nu CD. lidinn-sidan] halfvnn manvdur sydan liden D. 3
Feritra-Greca] + drottning C; Grega og feretam D. her] +
CD. nætr] -f- C. heíir] hefr CD. 4 ok] + CD. sitia þer]
sitiandi C. 4—5 j-turninvm] j tvrnenum a gricklande D.
5 þer] þær CD. hreysti ok] + CD. 6 ydrum-son] þinum.
Ok C. duergr] + jnn og C; + -enn D. 6—7 ok skiotliga]
+ C. 7 skiotliga-komandi] skiott apt (sic) kemur D.
bryniv-hialm] hialm og bryniu C. hialm-allar] + D. 8 uorv
-gulli] þær voru vid rauda gull C. raudv] + D. 8—10 gim-
steinvm-duergrinn] settar gimsteinum C. 9 ecki] eingenn
D. bitr] brytur D. 9—11 hertygi-tygin] herklæde D. 10
satv-ivngfrvrnar] Sisalfar saatu drottningarnar C. 11—12
smidadag-hoggit] smidada þessi tygi. haugg. C. 12 hoggit
-hofud] huged ad mier ef hier (sic) D. þer-sarir] ]m verdr sair
C. 12—13 þessvm-er] þeim: Nu er hier C. 13 eitt-duergr-
skillde og bryniu, og mælltte so þetta sende ydr hin
agiæta k(ongs) dotter Grega, liier med sotte hun ydra
syster, og foru þær hiedan fyrer halfum manude, mattu
med riettu hoggua mitt hofud af biike mynum ef þessi
herklæde bila nockru höte, huar sem þu fremr orostu, edr
faer þu nockud sar medan þu ber þau, þar med muntu eckj
mædast j þeim a sio edr landj hier med fieck hann kongs-
syne eitt fingr gull med gimsteinum sett, er hann sagde
5
10
15
20
L