Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 82

40
drottning sendi ydr þat er þeirri natturv sett ef þer
dragit þat a fingr manz þa ma hann ecki *gera j
moti ydr þetta gull bad hvn ydr gefa patriarchanvm
Alano er (hann) hennar skylldr frendi þviat modr 24 v
5 kynn herra Alanvs er allt (j) Griklandi her er ok einn
svartr ti[or]gv skioldr er ek gef þeir Kollr hann
skaltv bera þa er þv helldr skilldi firir herra G(ibbon)
i einnvigi þeirra Eskoparts farit nv heim sagdi
inn] og eirn gullhryngur seiger hann D. | 1 drottning] -f- C.
sendi] -7-, wrongly D. þat] hann D. er] med D. þeirri-sett]
dyr gripr. berandi þáá naatturu C. sett] -f- D. 1—2 þer
-þat] þu dregr gullid C; þier bregdid þuj D. 2 fingr manz]
hendur manne edur fyngur D. gera] gera/gera A. 2—3
gera-ydr1] annad giora enn þinn vilia og allan heidr þier gera
C. 2 j] a D. 3 ydr1] ydrum vilia D. bad-gefa] gaf Grek(a) C.
ydr gefa] þig ad fa D. 4 Alano] íúlame C; Alanus D. er
-skylldr] þuiat hann er hennar C. hann] supplied jrom D.
5 herra Alanvs] hans C; Alanus D. allt j] aa C. j] supplied
jrom D. ok] -f- C. einn] -f- D. 6 svartr] -f- CD. ti[or]gv] the
two central letters blotched and uncertain A. skioldr] -(- suartr
C. ek-þeir] þier er gefinn C; eg vil giefaþier D. 6—7 hann-bera]
skalt hafa hann D. 7 er] f- D. herra] f- C. 8 Eskoparts] -+-
riddarai). farit] fari þid C; -fþierZi. 8—p.41,1 sagdi-skvlum]
Gregam k(ongs) dotter honum sent hafa, þad var suo
10 fagrt at glöa þotte af, þad hefr þá natturu sagde dvergr at
ef þu fester þad á fingr nockrum manne. þa þarftu ei vgga
at hann moni ei giora þinn vilia huad sem þu beider, og
þennan gullhring vill hun þu giefer Alanius Erchebiskupi,
frænda k(ongs) dotter Elorentio og mon hann þa verda
15 þier sinnande vmm þad þu villtt á kosed hafa, og enn
sæker hann skiðlld svartan ad lit og færer Kolle, hann var
þickr og þungr og rambiggelega gior, þá m(ælltte) dvergr
þennan skiolld skalltu Kollr þiggia at mier, og hallda
honum fyrer G(ibbon) er hann skal eiga einvyge vid Eske-
20 part, fared nu vel seiger dverg(r) eckj giet eg ydr meiri lid
14 Florentio] perhaps jollowed by a comma.