Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 83

41
dvergr ok skvlum uerr nv skilia at sinni enn eigi at
vinnattv ganga þeir nv til sinna manna enn bidia
duergin vel lifa Nu er þar <til) mals at taka at senndi
bodar meykongsinns ok annara hofdingia koma til
herra Alanum patriarcha vikz [vid] skiot ok ferr med
sinnu herlidi ok fram kemr i hofvtborginna geingr
herra G(ibbon) jmotti honvm med hof folki borgarinn-
ar geranndi processionem j motti honvm ok hann inn
munuC;seigerdvergurennogskilium_D. | 1 nv]hier C.skilia] +
nu C; soD. sinni] -f ad synD. 1—-3 enn-lifa] þeir ganganuheim.
G(ibbon) þackar duergi mikiliga C. 1 eigi] ecki D. 2 ganga]
geingu D. 3 duergin] dverg D. lifa] fara D. til] supplied, from
C. mals] -t- CD. at2] er C. 4 bodar] the -ar symhol is not clear,
but is probably correct A; bod D. ok-hofdingia] -f C. 5 herra
Alanum] aaláno C; Alanus D. patriarcha] -f- C. vikz] brast
hann C; vinzt hann D. vid] badly faded: part of a v- and some
symbol above it are visible A; supplied jrom C. ok ferr] -h C.
6 herlidi] kiærligu folki C; heidarlegu folke D. hofvt-] hena-
D. 7—8 herra-borgarinnar] j moti honum herra G(ibbon)
og Maritus og Bsk(upart) riddari og allr borgar lydr C; nu
heym herra Gy(bbön) med ollu hoffolke til borgarenar D. 8
processionem] apparently p°senam D. j] -f- C. 8—p. 42,2 ok
veitslu tied þeir ganga nu aftr heim til hallar herra G(ib-
bon) og Kollr, og setiast til dryckiu er þar enn sem fyr en
dyrlegasta veitsla og besta skiemtan.
Nu er þar til mals at taka, at sendi menn þeir sem Flör-
entia dr(ottning) giordi til Erchibiskups Alanius foru
og framm komu og færdu honum brief liennar og ordsend-
ingar, enn er hann hafde þau yfer lesed og wisse fruinnar
vilia, þa býr hann syna ferd med hestum og monnum,
hid veglegasta, og rýdr af stad, sinne ferd ei fyr liettande
enn þeir koma til hofud borgarinnar, þar sem fruinn atte
fyrer ad rada, og jafn skiott sem Eskepart veit erchibiskups-
ins þar komu, geingr hann wt mote honum med hinne
mestu blýdu, fagnar honum vel, og bydr honum til hall-
arinnar, sýdan leider hann biskupinn jnn i þann sal er
fruinn bigde med synu villdasta fölke, efter þeim gieck
5
10
15
20
6