Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 84

42
leidanndi med myklvm heidr uar þa avkinn heidarlig
veizla af nyo i hans þangat *komu a odrum deigj
til kvomannda geingr herra Alanvs ok adrir adr
nef(n)dir hofdingiar vpp <aa) tvrnin til meykongsinns
5 hvn stendr vpp i motti honvm settiandi hann a adra
hond ser en Maritvm ok Frankvs jarll a adra hond
fandi ser hverivm sæti eptir slegt ok bvrdvm Einn
stol grafinn ok med gvll buinn lætr hvn fram settia
firir sit hasæti a þann stol setiz herra G(ibbon) þo
10 at obodit uæri af frvinni skiot þegar hliod feikz hef[r]
hann vpp sitt bonnord vid frvna med fraberligri
-veizla] þaa er ;a giæt veizla gior C. | 1 myklvm heidr] fogrum
heidre D. þa] nu D. 1—2 heidarlig-nyo] vinatta D. 2—
3 i-kvomannda] skylldu þar allir vel komandi C. 2 komu]
kovmo A, amended jrom D; + og D. deigj] + þar eptur
(wrongly jor epter] D. 3 kvomannda] komande D. geingr]
+ þóá C. herra Alanvs] patrijarcin D. 3—4 Alanvs
-hofdingiar] G(ibbon) og allir til komandi hofdingiar og hof-
lydr C. 3 adrir] aller D. 4 aa] the page is hadly creased at
this point, but a reading i is possible, though uncertain A; sa
supplied jrom C; j D. 4—5 til-hvn] Meykongrinn C. 5
honvm] sinum frænda og C. 5—8 a-settia] j aadr giort
hsásæte hia sier. þá let hun setia einn stol C. 6 Maritvm
-hond] Martia og þa adra med odru hof folke D. 7 fandi]
faande D. eptir-bvrdvm] + D. 8 gvll] gulle D. 9 sit
-þann] mitt haasætit j þenna C. herra] herra/herra D. 9—10
þo-uæri] obedinn C;þa o bodcnn D. 10 af-skiot] + C. skiot
þegar] og so skiott sem D. hliod feikz] er hann feck hliod C.
feikz hef[r]] fieckzt hof D. 11 frvna] jungfruna C; drottningu
Martinus kongsson og G(ibbon) og er Erchebiskup er
komen j sal fruinnar, þa stendr hun vp i mote honum, og
fagnar honum forkunnar vel, setiande hann i hasæte hiá
I5 sier, til annarar handar Enn Martinus k(ongs) s(on)
br(odur) sinn til annarar. stöll einn veglega buinn stod
framme fyrer bordenu, þar settist á G(ibbon) k(ongs) s(on)
og er lýtil stund hefr lided stendr vpp herra G(ibbon) og
bidr sier hliods, og er hliöd gafst hefr hann á nytt bönord sitt
20 til Florentio k(ongs) d(otter) skyrt og skoruglega so all