Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 86

44
herranna talar jvngfrv Florentia þv ivngfrv Gira
kongs dottir af Nafaria tak minn natvrrv steinn
hver[n] er ek trvi eingri kongs d(otvr) at geymma
nema ydr þessi Gira var systir Eskoparts ridarra
5 hveri kongs d(otvr) agætarri ok dyggarre sem uar
med meykonginvm hvn geingr ok ap(t)r kemr
færrandi drottningv steninn frvin stendr þa vpp ok
bregdr þessvm steini yfir hofvd kongs s(yni) Drottning
bregdr þa lit gioriz sua raud (sem) blod talandi a
10 þessa lvnd þessi ridarri G(ibbon) er mer *ætladr til
skammar ok skada veit trv minn sagdi hvn ef þv
verdr eigi i brottv vr mino riki at lidnum iii nattvm 25 r
1 jvngfrv Florentia] Meyk(ongr) til C; meykongur D. ivng-
frv] -k CD. Gira] giram C; gyra D. 2 kongs-Nafaria] C.
3 hver[n]] the final letter is badly faded, though one stroke of
an -n is just visible A. hvern er] þuiat C. er] -f- D. eingri]
ongre D. dotvr] -(- til D. geymma] + hann C. 4 nema]
vtan D. ydr] þier CD. þessi] þui D. 5 dyggarre] dygguari C;
dyggvare D. sem] +, wrongly D. 5—6 sem-meykonginvm]
þeirra kongs dætraer medhenni voru C. 0 -nvm] -f- D. 7 færr-
andi] faindi C; og færde D. stenin] or steninn A; steininn C;
steýnen D. 8þessvm steini] steinenum C. steini] or steinni A.
hofvd-s(yni)] kongss(on) D. 9 lit] + og CD. sua] + C. raud]
riöd D. sem] supplied frorn C. 10 lvnd] leyd D. þessi-Gibbon]
riddari þessi C. ætladr] ætlardr+, amended from 0.11 skamm-
ar] skemdar C; svyvirdingar og smánar D. veit-sagdi] og
mikillar suiuirdu og morgum lyd til liftions þuiat vit fyrir
vist seigir C; voru riki enn morgum vorum frændum og lyd
til lyftionz veytt vtar sagde D. 12 verdr] ert D. eigi-brottv]
unum enn er Plorentia dr(ottning) heirer þetta, setr hana
dreir rauda, og mællte vid syster Eskepartz er Gyram
15 hiet, sem var ein hennar þiönustu meyia og gieck henne
næst, þu skallt fara og sækia minn natturu stein, Jomfru-
inn for af stad og kom aftr med þann stein sem hun var
efter send, og færde hann k(ongs) d(otter) enn hun bregdr
honum þegar yfer hofud a G(ibbon) og j þessum suifum
20 skifte Elorentia so mjog litum at ymist vard hun kolsuðrt i
andlite, raud edr blá, og sydan mælltte hun vid G(ibbon)