Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Síða 87

45
þa skaltv upp hannga ok þiona einvm af þeim mar-
mara pilervm xx er standa vtan vm mina skemmv
ok kongs svnir erv vid heingdir herra G(ibbon)
s(varar) sva ordvm drottningar adr en ek verdi vpp
heingdr j þesso landi skal leika elldr ok vsli vm allt
ydvart riki ok margr ydvar skylldr *frændi hofvt
lavs ger(a)z drottningin m(ælt)i þenna dag er næstr
kæmr byd ek ydr vpp j tvrnin at reynna (vid) mig
horpo slatt ok a ek valld a lifi þinnv ef ek sigrvmz
a þessvm leik skal herra Alanvs frendi minn þar
ei burt C; ey j burt D. vr] af C. | 1 upp] vppi C'fí. þeim]
þessum D. 2 pilervm] pilarum CD. xx] -f- CD. er] + hier
D. vtan-skemmv] vm vtan minn tum C. 3 kongs] konga D.
4 sva-adr] drottning fyrr C. verdi] verd C. vpp] vppe D.
5 j-landi] -h C. leika] loga C. vsli] eysa vppe og nidre D.
6 ydvart] þitt CD. ydvar skylldr] þinn CD. frændi] frædi/
frændi A. 7 geraz] -j- C; liggia D. m(ælt)i] or perhaps
m(ælti): the final -i is badly faded, and could perhaps be read
as the stop indicating abbreviation A. þenna] þann D. næstr]
næst C. 8 kæmr] kemr C; kiemur D. byd] bydr C. ydr]
þier CD. j] ái CD. vid] supplied frorn C. 9 sigrvmz] sigrast
C; sigraþig D. 10a-leik] -j- <7; aþessum leykum D. 10—p.46,1
herra-orskvrd] þar ga siái alanus frændi minn og esk(upart)
og ord C; herra Alanus vm þad bera frænde vor og vrskurd
þad sie eg a þer, at þu er mier hingad til þess sendr, at eg skul i
af þer nockra svývirding hliöta, oc ef sua er at þu ert ei a
brott hedan jnnan iij. daga, skal ek lata þig upp heingia a
hinn hæsta gálga, sem er hier j Jndia lande, G(ibbon)
m(ælltte) fru seiger hann, þu mæler uvitrlega, og sem eitt
fyfl, og þo at þu siert full vp med fors, ok ofur dramb þá
skulo fyr tynast frændr þýner og viner enn eg hrædest
þynar hötaner, og mon ek sialfr rada mynum ferdum og
athofnum, þá mælltte fruinn vid G(ibbon) hinn næsta dag
hier efter, skalltu koma vppa turninn, og reina vid mig
horpu slátt, skal þar a horfa erchibiskupinn Alanius og
Eskepart riddarj. þetta lykade kongssyne afar vel, og
5
10
15
20