Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 89

47
hatt var sessvm skipad i frvinnar holl sem fyrra
d(ag) drottni(n)ginn talar þa Giram tak minna horpo
hvn giorir sva berandi fram eitt hli(o)dfæri hardla
glæsiliga bvit drottninginn stillir fagr liga ok tekr
til at leika bædi vel ok leinngi ok at leiknvm endvdvm
geingr Kollr fram med einn gvll bvinn kizstil kongs
s(on) vpp lykr ok tekr þar vr horpv i morgvm
hlvtvm hann setr samann liodfærit stiller ok tekr
til at leika miog leinngi ok at enddvdvm slagnvm
lofa allir hvarntveggia leikinn drottningin til tekr
somu leid er sætum C; somu leydd er sessa D.\ 1 skipad]
-p D. 1—2 sem-dag] + C; sem firr ad (for firra d(ag).?) D.
2 drottninginn] Meyk(ongr) C. þa] + til C; nu til D. 3
fram] + D. 4 glæsiliga bvit] glæsiligt C; glæselegt og vel
buid D. drottninginn] him C. 5 til] + CD. vel] fagurt D.
6 gvll-kizstil] kystel gull bvenn D. bvinn] + C. 6—7
kongs son] Gibbon C. 7 vpp lykr] lykr vpp CD. þar] +
C. vr] + eina CD. i] med D. 8 setr] setti C. setr-stiller]
styller sydan hliodfærit D. liodfærit] horpuna og C. 9 til]
+ C. leika] sla D. at2] + vt CD. slagnvm] leikinum C. 10
lofa] lofudu D. hvarn-] huoru- CD. drottningin til] Mey-
k(ongr) C; meykongurenn D. tekr] + nu C; + nu til D.
þa vel komna at setiast nidr og drecka sem þá lister, þar
næst mæler hun vid jomfruna Giram og bidr hun bere
þangad syna horpu jomfr(u) giorer sem henni var boded,
drottn(ing) tekr nu horpuna og stiller hennar streinge
listelega, og slær sua at ðllum þotti vnad j at hejra, og
lofudu menn hennar list og kunnáttu. efter þad kiemr jnn
Kollr og afhender hann G(ibbon) k(ongs) syne (einn
kistil), hann lauk upp kistlinumm og tekr þar vp \vr eitt
á giætt hliödfære þad var i viij portum, k(ongs) s(on) setr
þad nu saman og temprar þess stilling vel og fagrlega, syd-
an leikr hann vppa þetta hliodfære. so at aller vndrast
huorsu listelega hann liek, og lofa aller þennan slatt. og
19 hliödfære] + (so ad aller vndrast huorsu listelega hann
liek, og lofa aller hennar list og kunnáttu, efter þad) og tekr)
crossed. out.
5
10
15
20