Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Síða 91

49
med mig j þessv kemr fram Kollr ok setr samma
kizstil j kne kongs s(yni) hann lykr vpp takandi
eina glofa med gimsteinvm setta or kizstlinvm. þeir
vorv savmadir af þradvm hinns besta gvls lysandi
allt hvsit innann af þessvm dyrgripvm kongs s(on)
dregr a sig glofana tekr til at leika harpann ber nv
þat hli<o)d sem menn heyrdv eigi fyr allr borgar
25v lydrinn i kastolvm ka(v)pstodvm ok þorpvm nær-
veranndi þriggia milnna leid geysiz vtt ok hla(v)pa
vr sinvm herbergivm vndir tvrninn vndrandi fegrd
ok hæd hli(o)dsins geingr leikrinn allt til kvellz
D. j þrott] list C. | 1 med] vid CD. þessv] þui C. fram Kollr]
kol(lr) framm CD. Kollr] inserted, above the line in the original
hand A. ok setr] berandi C. 1—2 samma kizstil] annan
kistil C; kystelenn sama D. 2 kne] hne C. vpp] + kistlinum
CD. takandi] og tekr þar vr C. 3 med] + gulli buna og C.
or kizstlinvm] -f CD. 3—4 þeir-gvls] og C; þeir voru
smydader med hinu besta gulle D. 4 lysandi] + vm C.
5 hvsit] written hv°it A. þessvm] þeim D. 6 glofana] +
og GD. til] nu CD. leika] + bædi vel og leingi C. harpann]
horpuna D. ber] gefr C; + hun D. 7—9 menn-leid] fyrr
vard allt borgar folk og kastala menn og kaup menn heyra
iij milna leingd C. 7 eigi fyr] ecki firre D. 8 i] vr D. kast-
olvm] kostolum D. kavpstodvm] og kauptvnum D. 9
-veranndi] -veranda D. geysiz] geysast D. ok hlavpa] -f- C.
10 vndir-vndrandi] hlaupa og vndrast C. 11 ok hæd] + C.
herrunum þotte afbragd j, og sðgdu onguan efter leika
mundj. og er hun hætter at slá, kiemr Kollr annad sinn j
holljna, og helldr á einum kistle vnder hond ser, hann
glöadj allur af gulli, þennan kistil af hender hann G(ib-
bon) kongssyne enn hann lauk honum vpp og tok or hon-
um eina glöa, er suo woru fagrer ad lysa þotti af þeim
jnnann vmm holljna, hann dregr ser nu þa á hendr, og
tekr til ad slá j þridia sinne suo hatt og huelltt ad heira
þotte j burt á huorn veg iij valskar mýlur, flickttest allur
mannfiðlde wr borginne ad heira þennan hliodfæris slatt,
liet hann so ganga allt framm til kuolldz og vndrudust
aller þetta mieg, lofande hans mikla meystaradom, enn er
5
10
15
20