Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 92

50
En at lyktadvm þessvm leik leypr kongs do(ttir) vpp
or sinnv hasæti sva thalandi eigi er þetta þinn hst
helldr at kvædi glofanna þeirra er Greca d(rottning)
gaf þeir er þat eigi undarhgt þo at hvn leggi mikit
5 vpp a þig þviat þeim ann er hia hvildi ok enn talar
hvn þenna dag er næst kemr at solo vpp rennandi
bydr ek þeir a þessa vollu til einnvigis vid minn frenda
Eskopart þa somv er her liggia vndir tvrninvm ok ef
þv vinnr hann j einnvigi þa er m(i)nnv mali komit j
10 vanda sem gvd lati eigi vera en þo verd ek alldri þinn
eigin kona.
] En] -1- C. lyktadvm] lýktudum D. þessvm leik] þessum
horpuslætti G; leyknum þa D. leypr] hleypr C'D. 2 sinnv
hasæti] hasætenu D. ha-] -4- C. eigi] ei CD. þetta] þad D.
2—5 þetta-hvildi] vndrandi at þeim ann er hiáá huilir.
og er eiþettaþin list helldr at kuædi glofana þeirra er Gre(ka)
drott(ning) j gricklandi gaf þier C. 4 þeir] þier D. eigi]
ey D. undarligt-at] kiniande þott D. 5 vpp] -4- D. þviat]
þui D. er] sem D. hvildi] hvyler D. 6 þenna] þennann D.
næst] næstan D. solo] sol D. 7 bydr] byd CD. þeir] þier
CD. 7—8 minn-Eskopart] esk<u>part frænda minn CD.
8 þa somv] 4- C; er hier liggur vnder crossed out, then a þa
vollu D. liggia] eru C. 9 þv] + yfir C. 9—10 mali-vanda]
rade j vanda komit D. 10 vanda] voda C. gvd-en] grids er
verda (sic) D. eigi] ei C. en] og C. alldri] ei C. 11 kona] +
hann giefr vpp horpu slattenn, stendr fru Plorentia vp
or synu sæte, miog reidugleg og m(ælltte) so eckj kann ek
þer þock neina fyrer þennan horpu slátt þuiat honum
15 vallda alog þa/ er glofunum filgia, og nu j stad byd eg þier
til burtreidar og þar med einvýgis þegar a morgun vid
Eskepart a þeim vollum sem hier eru hia borgene, og ef
þu vinnur hann i yckrum vidskiftum þa er eg stðdd i stor- 105
um haska, verd eg þo alldre at helldr þyn eigin kona vm
2o myna daga, vid þetta vrdu menn aller hrigguer er þar woru
lydr nu þesse dagr af.
12 giefr] written in the original hand over an earlier illegible
reading. 14 honum] + filgia crossed out.