Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 99

57
en geym þess at þu ver herra trv j þessv mali annd-
varpar E(skopart) miog fletir af ser herklædvm ok
falla þa idrinn fram a golfit ok j þvi do Eskopart
ridarri en Kollr geingr inn <i) hollinna leggiandi
fram a bor(d)it firir hofdingianna sverdit ok gvllit
fram berandi oll ord Eskoparts ok fra segiandi san-
liga hans framaligvm davda Eptir þat geingr inn
svt (og) sorg j borginna harmandi hans davda hverr
sa madr er skinn kvnni a honvm
10. Semm meykongrinn heyrir ord E(skoparts) siandi
from D. | 1 en] -=- D. geym] + þu C. ver] vert D. herra
trv] trv herranum C; hier vm tru D. jj + aullum þeirra
vidr skiptum C. mali] + endudu C; + nu D. 1—2 annd-
varpar-miog] + C; + og D. 2 af] Esk(upart) fra C. her-
klædvm] klædunum CD. 3 falla] fiellu D. idrinn fram]
fram jdrin C. ok] -f- G. 4 ridarri] + D. en] -4- C. inn-hollinna]
nu aaf trunenum og heim j borgina C; þa jn j borgena D.
i] editor's conjectural emendation cf. CD. 5 sverdit] + jouiss
C. 6 oll-ok] og sannordliga C. fra] fram D. 6—7 san-
liga] + C. 7 framaligvm] prydiliga C; + D. geingr inn]
var C. 8 og] supplied from C. borginna] borginni C. harm-
andi-davda] + C; og aller harmande dauda Eskivparts D.
8—9 hverr-honvm] + CD. 10 Semm-heyrir] (IST >veratseigia
fra Mey(konginum). hun heyrdi C; Nu er ad seigia fraþui ad
meýkongurin heyrande D. 10—p. 58,1 siandi-davda] aulr
ad hun skyllde fara efter hanz afgang til Gricklandz a
fund Grega k(ongs) d(otter) þuiat hann visse ongua þa j
heiminum til vera sem hennar lyke wære at allre list og
kurteise. eckj er gieted ad hann talade flejra, sydan biost
hann til syns dauda med fogrum bænar ordum, befalandj
gude syna sál, efter þad flette hann fra ser klædunum og
fiellu þá ydrinn vt, sýdan liest hann og vard mikill harmr
i stadnum efter hann, Kollur gieck nu þegar brott þadann,
og jnn j holljna, þangad sem G(ibbon) sat og aller hofding-
iar adrer, og seigir þeim huad gerst hefr, og þar med ord
Eskep(arts) sem hann hafde talad adr hann deide, hier
med færer hann honum hrjngenn og suerded, sem honum
var boded, vid þesse tydinde vrdu aller miðg hhoder og
þotti mikilz vmm vert alltt saman þetta. Nu er ad seigia
5
10
15
20
7