Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 101

59
sva mikill mvgr ok margmenni (i) hofvd borgina at
einn meistari sa er dregr reit vndir at hyrndri tolo
26 v gæti varla [sett] med figuru giorsamlega þuiat þat var
likara ægiss sanndi e(dr) stiornum himins Byr herra
G(ibbon) nu sig og sin her mot alrnm (ug> annum var
þat einn *litill flockr manna hia þessum mikla her er
Inndia menn hofdu letr Kollr nu og anat merki bera
firir sier en anat firir herra G(ibbon) Slærr nv j harda
hoggorrostu geingr Kollr fram firir fylkinngar hann
berr badar hendr blodgar vpp at oxlum og steypir
morgum manni hofudlavsum a iord en af herra
G(ibbon) er þat at s(egia) at hann ferr sem einn leo
j savda dvni og geingr adra fylkinng ut en adra jnn
stendr þessi bardagi vt iij daga lifir eigi meirr af ollum
-f- G; ádur nefndra D. | 1 ok margmenni] -f- C. i] editor's con-
jectural addition. i-borgina] til hofud borg<ar )innar CD.
2—3 einn-sett] ei hinn mesti meistari giæti talid C; eirn
meistare fær ey tolu a komid D. 3 sett] MS blotched and
faded: parts of a medial -e- and a final -t are visible. 3—4 med
-himins] -f- D. 3 figuru giorsamlega] sinni fogru algorismo
C. var] er C. 4 edr-himins] C. 5 nu-og] -f- C. sig] -f- D.
sin] 4- litla C'D. mot] mote C; j mot D. 5—7 var-hofdu]
-f- CD. 6 litill] litr A; editor's conjectural emendation. 7
og-bera] bera annad merki C. 8 firir'-Gibbon] -f- D. j] +
bardaga og D. harda] -f- C. 9 geingr] geck C. Kollr] +
vel C. fylkinngar] + so ad D. 9—10 hann berr] bar hann
C. 10 vpp] -f- D. og] -f- C. steypir] + hann C. 12 at segia]
sagt C. ferr] færi C. einn] -f- CD. leo] lion D. 13 dvni og]
dun C. 14 bardagi vt] orusta C; bardag[.], final letter hidden
by the binding, then j D. daga] + og áá enum fiorda deigi C;
þeir G(ibbon) k(ongs) s(on) og Kollr sitt lid og skifta þuj
j ij filkingar, og var sitt merke bored fyrer huorium þeirra,
og tekst nu hin mannskiædasta orosta med miklum gný
og vopnabrake, fellr þar ögrinne lidz af huoru tueggium,
enn af þuj at alltýd dreif meira og fleira lid ad borginne af
landz bigdinne j stadinn þeirra sem fiellu þa vrdu Frænkis-
menn ofur lide borner, vmm syder suo at a þridia dags
kuollde orostunar woru giorsamlega fallner aller menn
5
10
15
20
7*