Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Blaðsíða 104

62
kongs s(yni) þar af at drekka sem Herrann *hafde
þvilikann drykk kent uaxa honvm ski( o) tt sinn ofl
j ollvm sinvm limvm sezt hann þa vpp ok m(ælti)
farit nu ok letit at minvm goda vinn Koll þviat eigi
s hirdir ek hedann brott *at komazt ef hann er davdr
var hann sva sterkr ok fimr at þo at Ector hinn
agæsti ridarri son Priami kongs hefdi nv lifat mvndi
hann alldri meiri dad edr drenngskap synt hafa j sinni
vorn Greca drottning m(ælti) ok bidianndi duergg-
10 anna at lata Koll hittaz þeir hitta a hvar hann hefir
nidr hnigit af mædi gefandi honvm at drekka af þeirri
mætv milskv sem adr hafdi kongs s(on) kentt geingr
hann þa med dvergvnvm þar at fram sem herra
druckid þái þotti honum hlaupa (afl) j allan sinn buk: Sidan
scst harmC'. | 1 drekka] + ogD. Keri'ami] iiatin D. hafde] licrra.
A, amended frorn D. 2 uaxa honvm] ox D. sinn ofl] afl D. 3
sinvm] hanz D. limvm] + sydan D. þa] -í- D. 4 ok letit]
at leita G; og leytid D. minvm-þviat] koll vin mynvmm þui
D. 4—5 eigi-at] ek rnsii ei j burt G; eg hirde ecki hiedan ad D.
5 at] at/at A. komazt] + hiedan C. 6—p. 63,8 var-son] +,
wrongly C. 6 at1] þad D. 6—7 hinn-Priami] sonur priámvs
D. 7 nv] + D. 8 dad edr] dygd og D. sinni] + dreingelegre
D. 9—10 Greca-hitta] Gyra kuadde dverg ad leyta ad koll
hitta þau nu D. 10 hefir] hafde D. 11 hnigit] falled D. gef-
andi] giefa þau D. 12 son] + af D. 13 hann-fram] þo og
og skeinker af honum á eina gullskal, og giefr G(ibbon) ad
15 drecka af henne, enn hann tok vid drack og af hennj og
sem þad var bued finnr hann ad honum eikzt mattr og
megin, og þackar frunne þessa lidsemd, fer hann nu a fætr
og þikest hress ordenn, fer sydann ad leita sýnz felaga
Kollz wýda vmm valenn enn er hann finnr hann huorgi
20 þikir honum þad illa, og quedst þess alldre bætr býda, at
hann hafe hann mistann, enn Grega k(ongs) dotter hug-
hreister hann og seigir Kollr mune ad lyktum sialfum ser
22 sialfum] apparently written sialfm, either for sialfm
(= -um) or sialf2 (= -ur).