Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Blaðsíða 107

65
109
her sia ok heyra mikinn pris ok gledi i velkomandi
herans ok jvngfrvanna leidir patriar(ch)inn *þau inn
i sina palacivm er agætliga var prydd med markynns
megt ueitandi þeim þar vm hinar næstv vii nætr
beidiz ivmfrv Greca at dagþinnga vid herann ollo 5
hoffolkinno hia veranda Greca tekr þa sva til ordz
Minn godi frendi Alane mer byriar at hverba aptr til
minns fostvrlandz en ek er bidiandi ydr minn kære
frende at þeir veitit lierra G(ibbon) styrk ok rada
gerd af ydrv riki þann sem hann þarf medann hann 10
star a hefnd vid meykonginn her i Inndialandi likligt
ok] + heidarligu C. i-þeim] + CD. 1 1 ber-ok1] + CD.
mikinn] + D. ok2] + allz kyns C. 1—6 i-ordz] med sam-
kuomu þessa lyds gang (an )di jnn j heidarliga holl patriarch-
ans sitiandi aull saman vm vij nætr: Eptir þær lidnar
geingr Greka drottning áá dagþingan med herra aalanus og
herra G(ibbon) og allr þessi hoflydr. Gre(ka) m(ællti) C.
1 i] og D. 2 -frvanna] -fruennar D. þau] þua A, amended
from D. 3 palacivm] holl D. 3—4 med-megt] D. 4 þar]
med ollum prys D. hinar-vii] eynar iiij D. nætr] + enn epter
þær lidnar D. 5 ivmfrv] + D. at-herann] a dagþyngan med
herra Alanus D. 6 hoffolkinno] folke D. veranda] verandi D.
tekr-sva] tok D. ordz] orda D. 7 Alane] aalanus C; Alanus
seiger hvn D. byriar] ber D. hverba] huerfa CD; + heim C.
8 fostvrlandz] rikis C. en-ydr] og er eg ydur bidiande D.
ydr] + C. 8—9 minn-frende] + CD. 9 þeir] þier CD.
G(ibbon)] + minum vnnasta og bonda efni allan; the -s- o/
vnnasta heing of irregular form, more like a -t- C. 10 gerd]
gerdir C. þarf ] þarfast C. 11 star] stendr CD. a-meykonginn]
j þessum sinum vandrædum C. hefnd] hefndum D. i] áá C.
Inndialandi] + þui D. 11—p. 66,9 likligt-jungfrur] skulu vær
ydr þad fagrliga aombuna ef gud vill. þessi taulu jætar herra
ælán(us ) med blidu sitia nu sidan aull og koma nu aa nefnda
kunne, duelst hun þar vmm vij- nætr, j godu yferlæte, Ein
huorn dag talast þau uid biskupinn og fru Grega einslega,
þa m(ælltte) hun Xu vil eg hallda heim aftr j mitt land.
enn su er bæn mýn til ydar herra ad G(ibbon) k(ongs) s(on) 15
dueliest hier efter med ydr, og ad þier faed honum herlid
vel vopnad med ollu þuj er hann þar til þarf, og beidest at