Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Síða 109

67
villdj j Griklandj. En herra Gibbon sitr j Jndialandj
med patriarcha
12. einn dag sem herra Alanvs ok kongs s(on) *ganga
vti med sinne fylgd ok solinn j heidi skinandi rida
iii menn med vopnvm frani af skoginvm ganga firir
herranna lvtanndi ok af draganndi sinna hialma
patriarkinn kennir þar skiott at þeir ero af meykongs-
inns hird spyrianndi at tidenndvm þeir segia at
vndarligr herr ok sterkr var kominn j rikit med vtal
herskipa alhr bera þeir mvnka klædi firir vopnn
Gire] Greka D. þar nidr] H- D. | 1 villdj] + heym D. Grik-
landj] griekland D. 2 patriarcha] + -num vid mikenn
veralldar heidur og þessa heymz gledi D. 3 sem] er G.
kongs son] G(ibbon) C. ganga] gge A, amended from C; geingu
D. 4 med] + allri CD. fylgd] slekt C'D. ok-skinandi] at
solu skinanda vm aulr nefnda vollu C. solinn] sol D. rida]
ridv D. 5 iii] ij C. med vopnvm] vopnader j möte þeim D.
af] vr D. ganga] gangande D. 5—6 ganga-af] luta herr-
unum C. 6 Ivtanndi ok] + D. hialma] + vpp C; + og
lvta þeim D. 7 patriarkinn] herra aalanus C. þar] + D.
7—8 þar-hird] at, blotched and rewritten underneath in the
same hand, then þetta eru Mey(kongsins) menn C. 7 at-ero]
ad þeir erv/ad þeir eru D. 8 hird] hendi og D. spyrianndi]
+ skiott D. 8—9 at2-var] vndarligan her C. 9 sterkr
var] stor er D. rikit] landid CD. vtal] iij c C; xxx D. 10
mvnka] mvka always D. 10—p. 68,1 firir-mvnkar] + C.
brennr j synu brioste, af liarmj hugar enn biskup blydkar
hann sem best hann gietr og bidr hann ecki vera fakatan.
Þad bar til eirn dag er þeir G(ibbon) og biskup Alanius
woru wte stadder ad þeir sau tuo menn ryda af skogie,
þeir woru herklædder til handa og fota og föru geyst,
þessir wykia þar ad sem þeir biskup woru, og styga þegar
af baki hestum sýnum, og queþia biskup kurteislega, enn
hann tekr vel þeirra quediu og spir þá tydinda. og huort
þeirra eyrinde sie, þeir svara hans male med mædelegre
andvarpan, og seigia at wýgr her er þar vid land komen,
ng herjar á riki drottningar, hafa þeir ccc herskipa og eru
20 wýgr] /or vvýgr (c/. ovýgr, p. 60,14).
5
10
15
20