Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 112

70
nvm med viij: þusvndir herfolks vel uapnat en af hans
ferd er eigi sagt fyrr en hann kom a þa uollv er bar-
daginn stendr siandi at þessi mvnka herr drepr nidr
undir sik hird meykongs
5 13. <H)ERa Gibbon ridr nv fram j þenna mvnnka
herr sva hart sem ellding fære hoggr nv med *suerdinu
Iovis ii menn j einnv hoggi ok steypir morgvm manni
havíVdIa (v )svm a iord herra G(ibbon) sekir nv fram
þar [er](var) merki Erankvs jarls hio merkia mannin
10 i *tuo hlvti ok gripr jarl brott af hest(i)num ok
þridia dags D. | 1 viij: -herfolks] m: manz D. herfolks]
manna G. uapnat] vopnadra G; vopnader D. 1—2 en
-sagt] og liettir ei O. 1 hans] hann, ivrongly D. 2 eigi]
eý D. fyrr] firre D. kom] framm kemr GD. þa] fyrr sagda C;
+ slieta D. 2—3 er-stendr] j bardagan G. 3 siandi]
siéaandi CD. mvnka] mikle D. 4 undir sik] — D. hird] lid
G. meykongs] + -inz D. 5 þenna] þennan D. mvnnka] +
GD. 6 sva hart] + G; so skiött D. fære] fl[y]gi G. hoggr]
+ hann D. suerdinu] sverdi nv A, amended from C. 7
einnv] hvoriv D. 8 herra] + D. sekir] snýr D. 9 þar-var]
between fram and merki the MS reading has either been scratch-
ed out or has faded: the original text seems to have had two
words, each of one letter with an abbreviation symbol above it:
the first was certainly þr, the second perhaps e with an er-symbol
(= er) A; vndir CD. merki] merkis manninn C. Frankvs]
franckis C; franci D. jarls] og D. 9—10 hio-hestinum] ok
hoggua (sic) j tuent merkid [skellir] jarlin vpp: the word
skellir is almost illegible due to fading, but seems ihe most
liJcely reading C. 9 merkia] merkis D. 10 tuo] tav A, amend-
þetta lid fær biskup G(ibbon) til filgdar, vel bued til bar-
daga, sydan rýdr G(ibbon) med sitt herlid burt af hollinne,
og queþr biskup virduglega, med miklu þacklæti hans vel
giornings, enn biskup bidr hann og þa alla vel fara og giefr
15 þeim blessan, enn þeir G(ibbon) ryda nu af stad og hafa
hasta for, er honum varla rött i giede og ryda nött og dag
sem mest þeir mega liettandi sine ferd ei fyrr enn þeir
komu ad borginne þar fru Florentia ried fyrer, siá þeir
28r