Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 113

71
ridr at tvrni (n)iim ok fær hann j henndr iir kongga
dættrvm af Gastkonia sva talanndi þesvm ordvm.
iarli þessvm gef ek lif firir þat at hann hefir mig vel
honndlad sidann ek kom j þetta land Enn segit sva
meykonginvm at herra G(ibbon) s(on) Frakka kongs
sitr her a sinv esse ok hefir sver(d)it Jovis ser j hendi
ed frorn D. ok] enn D. brott-hestinum] vpp D. | 1 at tvrn-
inum] vpp a tvrnenn med hann D. hann] -f- C. iii-] Jircmur D.
1—2 iii'-dættrvrn] jarlinn einum kongi C. 2 Gastkonia] gask-
one C; goskonia D. talanndi] seigiandi C. þesvm ordvm] -f-
CD. 3 iarli þessvm] þeim jalle D. gef ] gefr C. at] H- C. hefir]
hefr CD. mig vel] vel vid mig D. 5 son] sonur D. Frakka
kongs] kongs af fracklandi C. 6 her] + nu C; nu hier D.
sinv esse] sinum hesti C; esse sýnu D. hefir] hefur D. ser
þar vera margt herlid vmm kringis vel vopnad, er þar
mikill bardagi og ogurlegt mannfall, veiter Jndia landz
monnum þunglega, og eru þeir mjog otta slegner huorsu
likta moni. Faracus jall var foringe fyrer lide fruinnar og
geingr hann framm vel og karlmannlega, og drepr margan
mann, G(ibbon) k(ongs) s(on) geingr nu j lid mukanna og
hoggr á ij ■ hendr menn og hesta, fyrer Jndia monnum, hans
lid filger honum og diarflega, drepr hann margan mann,
og lietter ei fyrr enn hann kiemr ad merki Faracus jallz,
og er hann hefr rofed alla filkinguna med grimmleik mikl-
um rýdr hann ad Faracus jalle, og grýpr til hans annare
hendj, og þryfr hann brutt or sodlinum, enn annare hendi
hoggr hann sundr merkis mann hans, þar efter keirer hann
hest sinn sporum og rydr sem akaffegast med jarl vpp ad
turninum, þar finnr hann kongenn af Gasconia, huor ed
miog var sar ordenn, suo hann matte ei leingr beriast
fyrer sarum og blodras, honum fær hann jarl j hendr og
quedst honum vilia lyf giefa, fyrer þann skulld ad hann
hafe sier adr fyrre mikinn soma giort, þar med *giefed sier
gull og goda gripe enn þetta talar hann vppa spie, og af
ffærdum einum, enn þad skalltu seigia þinne fru Florentiu
5
10
15
20
25
25 giefed] giefed/giefed.