Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Side 118

76
dætr er lagu j þessu herbergi hia drotningu *letv
sinn meydom [ojuerdugar firir Koll ok duerginum med 28v
had ok spott gialldandi Florentie drotningar ok
hennar gabs er hun hafdi fyrr gort herra G(ibbon)
5 þenna myrginn arla stendr duergrinn upp takandi
eitt gullker vpp skeinkandi skiæra milsku geingr at
sæng drotningar ok m(ælti) herra prior herra prior
s(egir) hann dreck heidarligt vin. ok fait ydr nytt
blod þuiat þier erut ecki uanir slikum nattleikum
10 helldr hardlifi ok vtferdum a nottum Herran setz
nu upp ok dreckr talandi til duergsins tak af frunni
sinn uanmatt ek uil tala uid hana d(uergr) tekr nu
fyrr greinda sueipu af hofdi henni. kongs s(on) talar
meydomi fyrirþeim Koll og duergi; the passage is badly faded
C. | 1 letv] letv/letv A. 2 [o]-] the letter is faded and un-
certain A. 4 gabs er] the text is almost illegible due to fading
C. Gibbon] + kongs syni C. 5 myrginn] only m- and -g-
clearly visible C. arla-upp] snemma er duergr íiirla áá fotum C.
6 vpp-milsku] 4- C. geingr] + vpp C. 7 sæng] + -inni
C. 7—8 berra2-fait] vili þier dreoka, then some illegible
letters (vin og?), then fsá C. 10 ok vtferdum] j utforum C.
Herran] berra prior C. 11 dreckr talandi] ta[ladi], or per-
haps ta[landi], suo; a deep crease in ihe manuscript cuts across
the first word C. tak] + burt C. frunni] fruinni C. 12 uan-
matt] + þuiat C. uid-duergr] med drott(ningu) ko(llr) C. 13
frur döm, enn Kollr og dvergrinn lieku slykt hid sama
15 hennar tueimr þiönustu meyum. og þottust þeir nu all
vel komner, eru þeir j þessu starfe þad sem efter var nætr-
innar, enn er mornade og birte af solu, stendr vpp Asper
dvergr og klædest, sydan geingr hann ad huýlu drottningar
og spir k(ongs) s(on) ef hann vill þiggia dryck at honum
20 efter mikid starf er hann moni haft hafa vm nottina enn
hann quadst þad vilia og settest vpp med glodu bragdi,
skeinker þa dvergrinn honum a eina gullskál og er hann
hefr af drucked býdr hann ad Asper dvergr taki þann 112
vanmatt af drottn(ingu) er hun hefer *feinged so at þeim
25 verdi ollum gott og katt, og so giorer dverg(r) ad hann
24 feinged] feingr.