Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 121

79
vt af klavstrino var giorr ein holl forkunnar væn
þessi smid var algior a tueim arum af atgongu hofd-
ingia ok margra storsmida at smidino algueruo
lætr drotningin vt bioda eitt heidarhgt hof um allt
Jndialand skilldi patriarchinn herra Alanus vigia
þetta mustari ok klavstrid med kemr her nv margr
Indialanz lydr j þenna stad at anefndum degi. Herra
G(ibbon) lætr nv setia eitt turniment þat frægazsta
er j þui landi matti geraz. skilldi þetta hof yíir standa
h(inn) næsta manvd. Huern d(ag) ridr herra G(ibbon)
vt ok fremr sinn riddaradom yíir vinandi -vi- e(dr)
•vij- j sinni at reid Einn d(ag) sem herra G(ibbon)
turne (r)ar med odrum hof riddorum uerdr honum
miog heitt undir herklædunum af sohnni fagrt skinn-
andi ridr hann fram vndir skoginn ok tekr af sier
hialminn ok lætr suala sier undir einni eik j skugga
vidarins þar uar þa kominn Kollr hans felagi Sia
þeir fram vr skoginvm hvar hleypr ein leona suo fogr
ok frid at alldri litv þeir vænna dyr Litlo sidar sa
þeir fram koma einn hiasa med storum eyrum ok
smidi] smida (sic) G. agiætaz] axg[iæ]tligast C. | 1 klavstrino]
musterinu G. 2 smid] smidi G. al-] + C. tueim] -ii- B;
tueimr G. af atgongu] at atgangi B. 2—3 hofdingia] + -na G.
3 stor-] storra C. smidino algueruo] smidinni vpp geflnni C.
-gueruo] giorfu B. 4 -in] -1- C. vt] vpp C. heidarligt] + B.
5 patriarchinn] + BC. 6 mustari] musteri BC. -id med]
+ C. her] + C. margr] allr C. 7 lydr] her C. 8 setia
-frægazsta] bioda vt þat fræga lid og hof folk C. 9 þetta]
þat B. 10 hinn næsta] + C. Huern-Gibbon] herra G(ibbon)
ridr huern dag C. 11 yfír] + C. vinandi] vinnand, wrongly
C. 11—12 -vi-—■ vij'] iij e<d>r -iiij C. 12 sinni] einni BC.
sem] er C. 13 odrum] + C. riddarum] -monnum B; ridd-
orumO, 13—14 uerdr-heitt] honiun miog heitt verdr C. 14
-klædunum] -klædum BC. af solinni] af solunni B; at solu C.
15 skoginn] einn skog C. 15—16 tekr-hialminn] setr nidr
hiaalmm af sier <7. 17 vidarins] skogarins BC. hans] + godi
C. 17—18 Sia þeir] þeir sisá C. 18 hvar] + C. ein] + B.
19 litv] sa B; sáu G. Litlo] litlum tima C. sa] sáu C. 20—
p. 80,1 med-leonit] vr skoginum med ylum storum. hann
5
10
15
20