Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 123

81
tialldit med sama atburd sem fyrr var sagt af herra
G(ibbon) Lepus slærr nu a tialldit. en þat vpp lidr
ok ferr sem fyrr. er af þeirra ferd eigi fyrr sagt en
þav komu til Griklandz. Nu er þar af at s(egia) at
þav herra Alanus ok Florentia ok allt rikis rad j
Inndialandi sa þeirra ferd ok huar tialldit leid verdr
vid þa syn allr lydr hryggr. drotning Florentia er nv
slegin þvngum harmi ok sto(r)ligu stridi en at vt
endudu þui heidarligv hofi geingr drotning jnn j
þessa adr greinda hall trulofandi þat gudi at hun
skilldi þar hreinlifi hallda ok vid enguan karllmann
tala utan herra Alanum sin frænnda fandi honum j
hendr son sinn Eskopart. latum hana þar þiona gvdi
en uikium aifintyrino aftr til Griklandz ok tokum
þar til at drotning Greka lætr bioda þangat herra
Alano sinum frænda. Herra G(ibbon) gerer ok menn
til Jndialandz ok lætr þangat bioda Agrippo kongi
ok hans syni Marito er þat nu sanaz at j þetta heidar-
liga hof samnaz oll nordr halfan heimsins Nu at
þessum hstvga lyd ohum saman komnum byriaz
brvdkavp quarto kalendas Maij ok yfir stod þa næsto
•iij *maanudi ok at vm lidnum fyrstum fimm dogum
+, wrongly B. ok] nu C. | 1—3 sagt-fyrr1] fra sagt C. 2
vpp lidr] lidr vpp B. 3 fyrr1] + war fra sagt B. er] added
in the margin in the original hand B; + nu C. eigi-sagt] ecki
sagt. fyrr C. 4 komu] koma C. 4—14 Nu-ok] + C. lOþessa]
þa B. 11 enguan] onguan B. 12 fandi] faandi B. 13 son sinn]
sinn s(on) B. 15 at drotning] er Greka drott(ning) lætr buast
vid aagiætri veislu. voru bod send til fracklandz og þangad
bodid pb ilipe kongi og allri hans slegt C. lætr] + og C. 16 menn]
bod C. 17 Agrippo] aagrippa gamla C. 18 hans syni] syni hans
C. sanaz] + atseigiaC. 18—19 heidarliga] + C. 19 samnaz]
safnazt B; sækir C. halfan] aalfa C. Nu] og C. at] inserted
above the line in the original hand C. 20 listvga-ollum] lyd
hinum listuliga B; lyd C. 21 -kavp] -laupit B; laupid j C.
kalendas] chalendas B; ksalendis dag C. Maij] junij C. stod]
+ alla C. 21—22 þa-maanudi] þann næsta manad B. 22 msan-
udi] madaþi A, amended from C. vm] vt C. fimm] -v BC.
5
10
15
20