Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 124

82
hofsins hefr Agrippa kongr vpp bonord íirir hond
Marito sonar sins til Feritram drotninngar
Ok af dagþingan ok radagiordum hofdinngia tekz
þessi rada hagr ero nu þessi brudkavp bædi drvckin.
5 Suo er sagt at j adr greindo hofi kemr su fæd at Koll
at menn feingu ecki ord af honum þat var einn. dag
hofsins at Kollr geingr fram firir Grekam drotning.
ok m(ælti) ef þier villdit mer nockvr þionostv giolld
veita þa villdi eg nv hafa. drotning m(ælti) alla
10 hluti or mino riki þa er þier ma styrkr ad verda
skal eg þier veita En þar sem brestr ætla eg herra
G(ibbon) vm at bæta en vita villda ek ætt þina ok
kynferdi. I þessu vizst jnn j hollina Asper duergr
takandi j hond Koll ok vt leidandi rifandi j brott
15 af honum hans klædi ok þa hinnv er la yfir hans
anndliti ganga nv jnn badir saman j holhna. Allir
mattv her sia þann stolltazsta riddara at eingi fanz
jafn nema herra G(ibbon) ganga nv fram firir hasæti
22—1 dogum hofsins] nottum C. | 1 vpp] sitt C. 2 Marito-sins]
maritum sonar sins B; sonar sins maritum C. Feritram
drotninngar] feretra C. 3 -giordum] gerd allra C. 4 nu] -f-
C. -kavp] -laup B; -lup C. bædi drvckin] bædi samt dyrliga
druckin B; druckid (wrongly) bædi samt dyrliga C. 5
greindo] nefndu C. kemr] kiæmi C. at] æ, C. 7 hofsins] j
hofinu C. 7—8 fram-mælti] fram fyrir hoffolkit suo tal-
andi. greka drottning B; til Gre(ku) suo talandi C. 8 villd-
it] vilit B; ætled C. giolld] laun B. 9 veita] gefa C. villdi]
villda B. nv] + þau B; -4- G. 10 or-þa] er j minni eigu og
riki. þad G. 10—11 þier-eg1] mier þock aa at þier hafit þat
ek ma B. 10 styrkr ad] heidr j C. verda] + styrkr og frami.
þaa C. 11 þar sem] + mig B; þad mier C. 12 vm] -4- C.
bæta] + þad C. villda] villdi C. 13 j-duergr] Asper d(uergr)
j hollina B. 14 Koll] + -i C. j brott] -4- B; biu-t C. 15 hans
klædi] klædin B; aull hans klædi C. þa] ein[a], the final letter
illegible due to a long vertical tear in the MS C. la yfir] yfir læ.
C. 16 anndliti] anliti B. jnn] -4- B. 16—-17 Allir-her] allr
lydr maatti nu C. 17þann] hinn B; einn C. stolltazsta] stollt-
an C. riddara] + suo B. at] + ga- crossed out B; er C.
eingi] einginn C. 18 jafn nema] frækiligri frateknum C.