Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 142

100
(H)erra A\lanu s sier nu at slær j mikla ohæfu og
vandrædi. gangandi vpp áá sterka dagþingan vid drott-
ningu kemr þad vpp af þeirra rádi at herra AVlanus og
junkiæri Esko(part) abbadis medr ij systrum skulu j
5 hallina jnn ganga. drott(ning) Floren(cia) sitr j haasæti
þessa virduliga huss er allt var jnnan buid medr skinandi
gulli. herra Adanus sitr áá hægri hond. enn mgiætr stoll
var fram settr gulli buen er junkiæri Esk(upart) (er) æ,
settr: drott(ning) horfir leingi ái þenna vnga mann. var
10 þad nockur vorkun þui hun hafdi hann ei fyr sed: jun- 20v
kiæri Esk(upart) stendr þái vpp þrutenn miog j áisionu
af reidi: Mier er sagt seigir hann at eg mune eiga einn vlf
at fodur enn eina vargyniu vonda at modur. hafi þid suipt
mig minne erfd og ætludud at giora mig at einum þræl og
15 þorpara eda huadan taki þid þá folsku og fáirliga keppni
og kyndugskap at ræna mig minu riki og ættlandi: eg
hugda þridiung Jnndia landz vera minn modur arf eda
hugdu þid mig suo mikinn ætlera vera mundu vndir slikum
vorgum sem eg var fæddr. at Marito eda audrum smái
20 kongum slikum mundi hlyda at taka riki mitt med valldi:
Nei æi mina tru þad skal eg honum grimliga giallda. jnnan
iij máánada. skal eg brennaþetta klostr og allar þinar systr
vtan sialfa þig og þar med skal eg sækia med oddi og eggiu
ij' hlute Jnndia landz og af lifi taka Maritus en eg skal
25 senda heim Feretra til herra G(ibbons) þuiat þad mun
honum vest lika: Enn þo at eg vinni ei þetta landzens riki.
þæ suer eg vid tru mina at eg skal eigi korunu bera og ei
j háásæti setiast fyr en eg hefi vnnid med minum herskdldi
Frackland ed goda. skal eg þáá koronast j borginni Paaris
30 þuiat þad karla eg mina eign og fodurleifd eptir Vilhialm
kong fodur fodur minn anndadan: hefr G(ibbon) nogu
mikid riki ef eg læt hann hallda Gricklandi og at suo
toludu hans mááli. sest Esk(upart) nidr bolginn af baulu-
adre reidi og *eitrligri grimd
35 (D)rottningin Flo(rencia) suarar hans ordum hoguær-
liga ói þessa lund eigi villdi eg frændi verda þier vargynia 2lr
13 vonda at] both words broken by tears in the MS. 34 eitrligri
grimd] eitrligra grimda.