Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 143

101
þott eg hafi mikla grimd synt j ockrum vidr skiptum fodur
þins: enn vggir mig at vm þessa hlute bregdi þier nogu
miog til min. enn sier eg at þu hefr af fodur þinum voxt
og vænleik. aíl og orku er og likligt at þier bregdi til hans
vm hofdingskap og hardfeingi ef lucka vill til falla. er þad
hin fyrsta bæn min vidr þig frændi at þu afleggir at ætla
þier þaa dul og *heimsku at vinna þinn fodur j stridi.
þuiat þad er ei barna færi hefir hann þrau(n )kt vndir sig
Grickland Frackland og Saxland er hans fostbrodir styrir
Pluto. er jardneskr kongr edr keisari sáá nu eingi er ( hann )
meigi vinna j stridi. hann hefir og þad suerd er Jouis heit-
ir. má þad og vel seigia at suo ber þad af aullum vopnum.
sem hann ber af aullum kongum og keisorum þessarar
veralldar er nu rikia. Enn þetta suerd vil eg gefa þier minn
s(on). þad voru einka maal ockur herra G(ibbons) at hann
skýlldi suerdid bera xij aar. þau er nu eru vmlidin. er mier
og sagt at hann siti nu j nadum. sidan hann vann her-
skilldi Saxland fyrir sinn fost brodur Pluto. þann er hon-
um hefir dyggiliga þionad. Gefi gud þad at þu styrir
þessu suerdi med slikri giptu sem þinn fadir. einn gull
hring vil eg gefa þier. þad er ætthringr allra Egipta landz
konga minnar modur leifdar. hann er sundr tekinn j morg-
um hlutum og gior med duerga smidi. jnu dyrasta. hann
er suo honum maa renna vpp at auxl yfir allar herforur.
þessum hring fylgia margar natturur og ættar giptir. eig
jjenna grip sisalfr. vtan þu gefir hann Greku drottnin(gu)
er dygdog drein(g)skap ber yfir allar frur þær er nu eru
samtida. og væntir eg hun sie þier j modur stad ef þu
2iv kant til at giæta. hefr hun þinum fodur opt lif gefid og
alldri hefdi þinn fadir vnid þetta riki vtan med hennar
styrk og vitrleik: Enn suo sem drott(ning) hefir nefnt
suerdid Jouis: Sprettr hann vpp suo talandi til sinnar
modur. þad suer eg vid þann postula er pila grimar til
sækia at þáá giof er nu gaftu mier. mmtti eingi finnast villd-
ari og alldri msattu vargynia heita. og liufara þigg eg
suerdid Jouis en iij konga riki: vil eg nu ’ij' Jndialandz
hlute gefa j yduart valld. skal þad riki friaalst fyrir minum
hernadi. og skipa þau huerium er þier likar. þikiunst eg
5
10
15
20
25
30
35
7 heimsku] beinzsku.
10