Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1960, Qupperneq 151

109
part) sat og synir honum sáár kongs sonar. jarlinn m(ællti)
vei verdi þier ed goda suerd Jouis er þu þordir at bita suo
fagrt holld og likam sem junkiæri þessi ber. vil eg þui jaata
þier kongs s(on) j fyrsta riett minnar til komu at suerdid
Jouis. skal ei skedia þinu holldi j bardaga tidara. hann
tekr þáá eitt horn og bad Esk(upart) af drecka allt suo
talandi: Slikt sama af þersu horni drack þinn fadir j Innd-
ia landi aadr hann bardist vid Esk(upart) þann sama sem
27r þu ert eptir kalladr. kongs s(on) dreckr nu af hornenu og
þotti honum hlaupa afl og orka j allan hans buk og eingrar
meinsemi þottist hann kenna nu áá sier og sprettr vpp vr
sænginne og albuen til einuigis at beriast vid faudur sinn
og vid huert traull orku reyna. gripr jarlinn vpp og setr áá
auxl sier. Asper hlo at. og m(ællti) þad er ætlan min at
þier verdi vid einguan mann aíl faatt. j þessu huerfr Asper
j brutt og aptr komandi æ,rla vm myrgenen. fram berandi
suo væn hertygi at alldri fyrr sáá Esk(upart) aunnur slik.
jarlinn talar þáá. þessar herforur vil eg þier gefa herra og
eru þær at aullum jþrottum og kostum jafnar þeim er fadir
þinn ber og eg gaf honum j Inndia landi: Esk(upart)
þackar honum fyrir þessa goda giof. þegar vmm myrginin
sarla byst herinn til bardaga voru nu merki framm borin
konganna. verdr nu hardr bardagi. tekst nu hart einuigi
konganna med storum hauggum og sterkra at gangi en
fyrr: Siáá menn nu ei at Esk(upart) færi áá hæli vndan
ne hann biladi afl edr vigfimi vid faudur sinn. þad fylgdi
hier med at suerdid Jouis beit nu ecki jafn snart sem fyrra
dag sækir nu huor at audrum med áákefd allt til kuelldz.
berast nu stor *sar áá huoru tueggia. suo at sidurstu gáátu
þeir ei stadid af sairum og storum hauggum. baurdust nu
áa knianum: Sem drott(ning) og jarlin saau at j ofæru
var komid. skunda þau til med 'C' manna og bera at þeim
skiolldu. færir drott(ning) herra G(ibbon) vpp áá husid enn
Asper jarl leggr kongs s(on) j vagn og ekr til skogar. þar
er jardhus heidarliga jnnan buid. tialldad med dyrum vefi-
27v um. kongunum var suo nær komid bana at þeir láágu
29 sar] sa/ar. 31 ofæru] the letter -æ- omitted and added above
the word in the originál hand.
5
10
15
20
25
30
35