Úrval - 01.05.1976, Qupperneq 111

HJÖNABANDSLEIKURINN
Nýlega kom maður í Brooklyn
æðandi fram úr baðherberginu sínu
einn morguninn og öskraði: „Það er
hryllilegt bragð að þessu tannkremi.
Hvers vegna kaupum við ekki þá
tegund, sem ég kann vel við?” spurði
hann eiginkonu sína. „Þessi tegund
er 15 centum ódýrari,” svaraði hún,
,,og ég eg að reyna að spara.”
„Stórkostlegt!” stundi maðurinn.
,,Og ég verð að þjást tvisvar á dag
fyrir þessi aumu 15 sent!”
Sölumaður einn í Kaliforníu hefur
við svipað vandamál að stríða. Hann
, ,fer alveg úr sambandi”, þegar hann
kemur heim að vinnudegi loknum og
honum eru bornar tvær pylsur til
kvöldverðar. „Fyrsta viðbragð mitt
við slíku, er það, að ég eigi betra
skilið,” sagði hann máli sínu til
skýringar. ,,En ég veit, að þetta er
ekki Janie að kenna. Henni þykja
ekki góðar pylsur frekar en mér. Þá
hvarflar það að mér, að kannski sé
þetta mér'iA kenna, vegna þess að ég
vinni ekki fyrir nógu miklum tekj-
um. En ég hef 12.000 dollara
(2.124.000 kr. á gengi þýðingardags)
árstekjur, eftir að skattar hafa verið
dregnir frá. Á þeim tekjum lifðum
við góðu lífi, þangað til verðbólgan
fór að þrengja að lífskjörum okkar.”
Hinn síaukni framfærslukostnaður
veldur nú nýju álagi á fjölskyldu-
tengslin, eins og dæmi þessi sanna
greinilega. Nýlega ræddi ég við
margt fólk um hið tilfinningalega
álag, sem núverandi efnahagserfið-
leikar yllu. Tvær staðreyndir virtust
109
mjög áberandi. Önnur er sú, að í
venjulegri fjölskyldu með miðlungs-
tekjur og börn á skólaaldri, er álagið
og sívaxandi peningaskortur harður
raunveruleiki hvern dag. Hin stað-
reyndin, og jafnframt sú, sem er
meira uppörvandi, er sú, að flest
hjón geta sigrast á árekstrum, sem
þetta ástand getur leitt til, að flest
hjón gera það einnig, eða þeim iærist
að minnsta kosti að horfast í augu við
þá og afbera þá. Clark W. Black-
burn, sem var forstöðumaður Fjöl-
skylduþjónustusamtaka Bandaríkj-
anna í 22 ár, tekur svo til orða um
þetta atriði: í hjónaböndum, sem
standa á öruggum og heilbrigðum
grundvelli, valda efnahagslegir erfið-
leikar sjaldan alvarlegu eða varanlegu
tjóni á hjónabandinu sjálfu, ef báðir
aðiljarnir hafa til að bera þann
jákvæða vilja að taka efnahag fjöl-
skyldunnar föstum tökum, meðan á
erfiðleikunum stendur.”
Hvaða tök á þá að nota? Hér á eftir
fara uppástungur um slíkt frá fiöl-
skylduráðgjöfum og hjónum, sem
fundið hafa framkvæmanlegar lausn-
ir á vandanum.
VERIÐ RAUNSÆ.
Varist löngunina til þess að gera
sífelidan samanburð við þá tíma,
þegar verðin voru lægri. Maður einn
fann stöðugt að því við konuna sína,
að hún eyddi of mikilu í matvæli.
,,Hann var alltaf að spyrja mig að
því, hvers vegna ég gæti ekki verið
eins sparsöm og hagsýn og móðir