Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1971, Blaðsíða 13

Nr. 40.
KUNNGERÐ
um
24. august
broyting í sáttmála frá 24. september 1968 millum Føroya
landsstýri og danska ríkisstýrið um skattamál
Við heimild í § 92 í løgtingslóg nr. 50 frá 2. juli 1963 um
lanđsskatt og kommunuskatt verður her kunngjørd broyting í
sáttmála frá 24. september 1968 millum Føroya landsstýri og
danska ríkisstýrið at sleppa undan tvinnanda skatting av inn-
tøku og um atstøðu í skattamálum:
Protokol um broyting í sátt-
mála gjørdur í Tórshavn 24.
september 1968 millum danska
ríkisstýrið og Føroya landsstýri
at sleppa undan tvinnanda
skatting av inntøku og um at-
støðu í skattamálum.
Artikul 1.
Artikul 3,3, verður orðaður
soieiðis:
»Hjá skattskyldugum, sum
flytur úr einum partinum av
ríkinum at búseta seg í hinum
partinum, heldur skattskyldan
í tí fyrr nevnda partnum av
ríkinum uppat — um so er, at
skattskyldan er bundin til bú-
staðarviðurskiftini hjá honum,
—- tá ið đagurin er úti, sum
flytingin var lokin.
Um so er, at skattskyldugur,
sum flytir úr Føroyum fyri at
búseta seg í Danmark. innan
skattaárið er úti, sum hann
flutti í, aftur tekur bústað í
Føroyum, skal skattskyldan tó
bert verða at rokna sum brotin
av fyri tað tíðarskeiðið, sum
hann hevur verið búsitanđi í
Danmark*.
Artikul 2.
Artikul 10,3,a) verður orð-
aður soleiðis:
»Inntøka av arbei&i kemur tó
undir skatt í tí partinum av
ríkinum, sum tann skattskyld-
ugi er búsett.ur. í fvlgjandi før-
um:
a) tá ið arbeiðið burturav ella
yvirhøvur verður gjørt um-
borð á donskum ella føroy-
oyskum flogfari ella skipi,
sum kemur ikki undir dan-
skan ella føroyskum sjó-
mansskatt*.
Protokol om ænđring af af-
tale undertegnet i Tórshavn den
24. september 1968 mellem den
danske regering og Færøernes
landsstyre til undgáelse af
dobbeltbeskatning vedrørende
skatter af inđkomst samt om
bistand i skattesager.
Artikel 1.
Artikel 3,3, fár følgende nye
ordlyd:
»For en skattepligtig, som
flytter fra den ene del af riget
for at bosætte sig i den anden
del, ophører skattepligten i
førstnævnte del af riget —• for
sá viđt skattepligten er afhæn-
gig af den skattepligtiges bo-
pælsforhold — ved udgangen
af den đag, flytningen var af-
sluttet.
Sáfremt en skattepiigtig, der
fiytter fra Færøerne for at bo-
sætte sig i Danmark, inđen ud-
løbet af det skatteár, hvori
flytningen er sket, pá ny tager
bopæl pá Færøerne, skal skat-
tepligten til Færøerne dog kun
anses for afbrudt for det tids-
rum, hvori han har været bo-
sat i Danmark«.
Artikel 2
Ai-tikel 10,3,a) fár følgende
nye ordlyd:
»Indkomst af arbejdet skal
đog beskattes i den del af riget,
hvor den skattepligtige er bo-
sat, i følgenđe tilfælde:
a) hvor arbejdet helt eller ho-
vedsageligt udføres om bord
pá dansk eller færøsk luft-
fartøj eller skib, der ikke
omfattes af en dansk eller
færøsk sømandsbeskatningc.