Føroya kunngerðasavn A og B - 18.12.1978, Síða 11

11
§ 6. Henda lóg kemur í gildi, og samstundis
fara úr gildi løgtingslóg nr. 12 frá 10. mars
1964 um fiskiveiðu á landleiðini, sum hon er
broytt við løgtingslógunum nr. 6 frá 20. febr.
1970, nr. 24 frá 10. juni 1971, nr. 23 frá
28. apríl 1976 og nr. 76 frá 27. december
1976 og herafturat løgtingslóg nr. 77 frá
27. december 1976 um ávísar fyribils heim-
ildir til landsstýrið í samband við fiskimarks-
útflytingina.
§ 6. Denne lov træder i kraft, samtidig op-
hæves lagtingslov nr. 12 af 10. marts 1964
om fiskeri pá fiskeriterritoriet, som ændret
ved lagtingslovene nr. 6 af 20. februar 1970,
nr. 24 af 18. juni 1971, nr. 23 af 28. april 1976
og nr. 76 af 27. december 1976 og desuden
lagtingslov nr. 77 af 27. december 1976 om
visse midlertidige bemyndigelser til lands-
styret i forbindelse med udvidelsen af fiskeri-
territoriet.
Tórshavn, 29. mars 1978.
Atli P. Dam (sign.)
løgmaður
/Petur Reinert (sign.)
Nr. 9.
29. mars
Løgtingslóg
um
fiskiavtalur við fremmand lond.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings
staðfestir og kunnger løgmaður hesa løg-
tingslóg:
§ 1. Landsstýrinum er hóast lóg nr. 8 frá
29. mars 1978 um fiskiveiðu á landleiðini
heimilað at geva fremmandum ríkisborgar-
um við fiskiførum, sum hava heimstað og
eru skrásett í fremmandum landi, loyvi at
veiða á landleiðini. Treyt fyri loyvinum er, at
avtala er gjørd við avvarðandi land, og at av-
talan er góðkend av løgtinginum, tó kann
marknaðarnevnd løgtingsins, um løgtingið
ikki er saman, geva fyribils góðkenning.
§ 2. Brot móti reglunum í loyvum eftir § 1
koma undir bót, og herafturat kann allur
fiskireiðskapur, so sum net, lemmar, wirar,
línur, uppstandarar v.m. og fongur koma
undir konfiskatión. Skipið kann heftast til
rindingar av bót og kostnað. Fiskiloyvið
kann verða tikið aftur, um førarin av skipi-
num er skuldsettur fyri brot móti reglunum í
loyvinum eftir § 1.
Lagtingslov
om
fiskeriaftaler med fremmede lande.
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kundgør
lagmanden følgende lagtingslov:
§ 1. Uanset bestemmelserne i lagtingslov
nr. 8 af 29. marts 1978 om fiskeri pá fiskeri-
territoriet bemyndiges landsstyret til at med-
dele fremmede statsborgere tilladelse fra
fiskerfartøjer hjemmehørende og registreret
i fremmed stat til fiskeri pá fiskeriterritoriet.
Det er en betingelse for tilladelsen, at der er
indgáet en aftale med vedkommende stat, og
at aftalen er godkendt af lagtinget, dog kan
lagtingets markedsudvalg, for sá vidt lag-
tinget ikke er samlet, meddele en foreløbig
godkendelse.
§ 2. Overtrædelse af reglerne i tilladelser i
henhold til § 1 straffes med bøde, hvorhos
samtlige fiskeredskaber, herunder net, lem-
me, slæbetrosser, liner, opstandere m.v. og
fangst kan konfiskeres. Skibet kan beslag-
lægges til dækning af bøde og omkostninger.
Fiskeritilladelse kan tilbagekaldes, sáfremt
føreren af skibet er sigtet for overtrædelse af
reglerne i tilladelsen i henhold til § 1.