Føroya kunngerðasavn A og B - 18.12.1978, Blaðsíða 121

121
brævbjálvanum týðiliga
við navni og bústaði sínum
í nevndu kommunu. Bræv-
bjálvin verður síðani
handaður honum, sum at-
kvøtt er hjá. Hesin reikar
uttan neyðugan steðg fyri,
at brævbjálvin verður
sendur avvarðandi kom-
munu. Atkvøðugreiðslan
má fara fram í so góðari tíð,
at bygdarráðið/býráðið
kann reika fyri, at bræv-
bjálvin er komin valstýr-
inum í hendi í góðari tíð,
áðrenn atkvøðugreiðslan
byrjar.
rubrik med tydelig angivel-
se af sit navn og sin bopæl i
nævnte kommune. Omsla-
get afleveres endelig til den,
overfor hvem stemmeafgiv-
ningen har fundet sted.
Denne foranlediger herefter
uden unødvendigt ophold
omslaget indsendt til ved-
kommende kommune.
Stemmeafgivningen má ske
sá betids, at bygderádet/
byrádet kan drage omsorg
for, at omslaget er fremme
hos valgstyret i god tid,
inden afstemningens pábe-
gyndelse.
§ 41. Bygdarráðið/býráðið
savnar innkomnu bræv-
bjálvarnar og innførir av-
sendaranavn og bústað og
tíð, tá ið brævatkvøðan er
móttikin, í eina bók, ið er
útvegað til hetta endamúl.
Brævbjálvarnir verða
sendir óopnaðir til valstýrið
fyri tí valstaði, har veljarin
eftir uppgivna bústaðnum á
brævbjálvanum hevur at-
kvøðurætt. Brævbjálvarnir
skulu vera valstýrinum í
hendi, áðrenn atkvøðu-
greiðslan byrjar.
§ 41. Bygderádet/byrádet
samler de indsendte omslag
og indfører afsenderens
navn og bopæl samt tids-
punktet for omslagets mod-
tagelse i en bog, der er
indrettet til dette formál.
De indsendte omslag sendes
uábnede til valgstyret for
det omráde, hvor vedkom-
mende vælger efter den pá
omslaget angivne bopæl er
stemmeberettiget. Omsla -
gene skal være valgstyret i
hænde inden afstemnirtgens
pábegyndelse.
§ 42. Áðrenn atkvøðu-
greiðslan byrjar, verða
móttiknu brævbjálvarnir
opnaðir av valstýrinum,
sum kannar um persónurin,
ið brævbjálvin er frá,
stendur á vallistanum, og
um so er verður beinanveg-
in settur krossur við navn
► veljarans á vallistanum
samstundis við at navn og
nummar hansara verður
skrivað á atkvøðulistan,
smbr. § 24, 1. stk.
§ 42. Inden afstemningens
pábegyndelse ábnes de
modtagne omslag af valg-
styret, der for hver enkelt af
omslagene undersøger, om
den person, fra hvem det
hidrører, er opført pá
valglisten, og i bekræftende
fald straks sætter et kryds
ved vælgerens navn pá
valglisten samtidig med, at
hans navn og valglistenum-
mer opføres pá stemme-
listen, jfr. § 24, 1. stk.
16 — Kunngerðasavn 1978