Morgunblaðið - 24.11.1976, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 24. NÖVEMBER 1976
11
nútímaljóðlistar með nákvæmri
skilgreiningu á bókmenntaleg-
um hreyfingum og einkennum
helztu fulltrúa hverrar kynslóð-
ar.
Síðan kemur úrvalið en í það
hef ég eins og stendur valið 14
skáld, en það eru Jóhannes úr
Kötlum, Tómas Guðmundsson,
Snorri Hjartarson, Steinn
Steinarr, Jón úr Vör, Stefán
Hörður Grímsson, Jón Óskar,
Einar Bragi, Hannes Sigfússon,
Sigfús Daðason, Hannes
Pétursson, Matthías Johannes-
sen, Þorsteinn frá Hamri og
Jóhann Hjálmarsson.
Hver og einn er kynntur með
tólf ljóðum að undangengnu
æviágripi og greinargerð um
fullunnin verk þeirra.
Bókin á ekki aðeins að sýna
mikilvægustu íslenzku skáld
síðustu áratuga heldur á hún
einnig að bera vott um hina
mikilvægu menningu íslands
Justo Jörge Padrón
og breiða hana út um svo
viðáttumikið tungumálssvæði,
sem hin spænskumælandi lönd
eru með meir en 200 milljónir
íbúa. Tilgangur er að vekja
áhuga á þessum bókmenntum,
sem hafa gleymst án þess að
eiga það skilið og vekja
svipaðan áhuga útgefenda og
lesenda og sænska ljóðaúrval
mitt vakti á sínum tima. Þá
hefur bókaútgáfan sem mun
gefa þetta verk út, Plaza-Janés,
dreifingarkerfi og útibú um
alla Suður- og Mið-Ameríku og
hún mun reka góðan áróður.
íslenzka menntamálaráðuneyt-
ið hefur sýnt lifandi áhuga og
skilning á því mikilvægi sem
þetta verk getur haft fyrir
íslenzka menningu og ég vona
að það geti boðið mér fjárhags-
stuðning, sem ég þarf til að geta
unnið mitt starf. Ef svo verður
get ég gefið mig allan að því og
komið aftur í lok apríl til að
bera saman túlkun mina á
hinum völdu Ijóðum við frum-
útgáfurnar. Handritið verður
afhent bókaforlaginu i júní-
mánuði og verður strax gefið
út.“
— Hvaða hugmyndir hefurðu
gert þér um land okkar?
„Það hefur haft merkileg
áhrif á mig. Island er eyja full
af óvæntum hlutum og göldrum
og á margt sameiginlegt með
Kanaríeyjum þar sem ég
fæddist og ólst upp. Sama jarð-
eldasköpun stundum með
hátíðlegri fegurð frá upphafi
alda, heimurinn á sínu fyrsta
skeiði einveru og þagnar. Ég
má ekki aðeins til með að koma
aftur til að ljúka þessari bók,
heldur til að horfa á þessi óvið-
jafnanlegu ljósafyrirbrigði
sólarupprásarinnar og dýpka
rætur mínar meðal þessarar
þjóðar, sem ég hef tekið
ástfóstri við.“
40 félagsforystumenn
af öllu landinu á nám-
skeiði hjá Æskulýðsráði
ÆSKULVÐSRAÐ ríkisins efndi
fyrir nokkru til námskeiðs fyrir
félagsmálakennara æskulýðs- og
iþróttasamtaka. Fór námskeiðið
fram I Ármúlaskóla i Reykjavik
og sóttu það 40 félagsforystu-
menn úr öllum landsf jórðungum.
Á námskeiðinu var fjallað um
framkvæmd félagsmálafræðslu,
kennsluáætlanir og ýmsa sérþætti
eins og hópefli, blaðaútgáfu, ráð-
stefnutækni, kvöldvökustarfsemi
og fleira. Leiðbeinendur á nám-
skeiðinu voru Reynir G. Karlsson
æskulýðsfulltrúi og tveir af kenn-
urum Félagsmálaskóla UMFl,
þeir Ölafur Oddsson og Arnaldur
Bjarnason.
Félagsmálanámskeið með
stuðningi Æskulýðsráðs rikisins
hafa á síðustu árum orðið snar
þáttur I starfi margra æskulýðs-
samtaka og hafa um 5000 félags-
menn þeirra sótt 200 námskeið,
sem þannig hafa farið fram með
námsefni ráðsins og beinum fjár-
hagslegum stuðningi.
Viða hafa námskeiðin stuðlað
að félagslegri vakningu og auk-
inni þátttöku yngri og óreyndari
félagsmanna af báðum kynjum i
starfi æskulýðsfélaga og samtaka.
Ungmennafélögin viða um land
hafa staðið fyrir rúmlega helm-
ingi þessara námskeiða til þessa,
en að undanförnu hafa ýmis önn-
ur æskulýðssamtök aukið mjög
fræðslustarfsemi sina og efnt til
félagsmálanámskeiða.
Hluti þátttakenda á námskeiði Æskulýðsráðs.
Ný kennslubók í
íslenzku á norsku
ÚT ER komin á norsku kennslubók í
Islenzku, samin af þeim ívari Org-
land og Frederik Raastad. Heitir bók-
in „Við lærum islenzku" og er gefin
út af NKS-forlaginu. í fylgiriti frá
útgáfunni, sem Morgunblaðinu hefur
borist, segir m.a. a8 meS útgáfu
bókarinnar sé m.a. veriS a8 koma til
móts vi8 þann stöSugt vaxandi
áhuga á islandi, sem sé í Noregi.
Bókin er samin með það i huga að
hægt sé að nota hana i öllum fram-
haldsskólum i Noregi, þar sem nor-
ræna er meðal kennslugreina. Bókin er
þó ekki samin einungis sem kennslu-
bók. heldur einnig til að auka áhuga
fólks og fræða það um ísland og
islenzkt þjóðlif.
Auk málfræði- og framburðarkafla
eru i bókinni þættir úr sögu íslands.
kaflar eru úr islenzkum bókmenntum
fyrr og nú. islenzkir málshættir eru í
bókinni, birt Ijóð eftir islenzk Ijóðskáld
og Islenzkir söngvar, auk þess sem
fjölmargar myndir frá islandi prýða
bókina
Fææyjar
Markaður fyrir þig?
Þegar íslendingar leita sér aö markaði erlendis fyrir framleiðsluvörur
sínar, yfirsést þeim gjarnan einn markaður, þrátt fyrir nálægð hans
og skyldleika- það eru Færeyjar.
Þaö er ef til vill smæð færeyska markaðarins, sem veldur því að hann
gleymist svo oft, og satt er það stærri markaðir finnast - en
stærðin segir ekki allt, söluárangur ræðst ekki alltaf af stærð mark-
aðarins.
Markaður af viðráðanlegri stærð, er það sem flest íslensk framleiðslu-
fyrirtæki hefur vantað - og það að færeyski markaðurinn skuli ekki
vera stærri er einn af kostum hans - það gerir seljendum auðveldar
meö að nálgast hann, með litlum tilkostnaði.
í Færeyjum býr 43 þúsund manna dugmikil þjóð, lifskjör eru þar góð,
laun há og kaupgeta mikil.
Sögulegur bakgrunnur færeyinga og islendinga er hinn sami, og margt
er skylt með þjóðunum, tengsl á mörgum sviðum mjög náin og tungu-
málaerfiðleikar ekki teljandi í samskiptum þjóðanna. Þessir þættir
skipta miklu máli þegar á reynir - og oft hefur sannast frændsemi
færeyinga og jákvæð afstaða í okkar garð og þess sem íslenskt er.
Að stunda sölustarfsemi við slíkar aðstæður sem okkar bjóðast í
Færeyjum, er i rauninni einstakt tækifæri - og þegar allt kemur til alls,
þá eru Færeyjar ekki svo lítill markaöur, íbúafjöldi Færeyja er sá s^mi
og íbúafjöldi Akureyrar- Kópavogs- Hafnarfjarðar og Keflavíkur til
samans. Og hvaða íslenskur framleiðandi eða seljandi myndi vilja
vera án viðskipta við íbúa þessara staða.
Nokkur íslensk fyrirtæki hafa náð góðum söluárangri í Færeyjum, og
sýnt þannig að þeir markaðsmöguleikar sem kunna að bjóðast í
Færeyjum eru sannarlega þess virði aö þeir séu athugaðir.
Hvernig væri að kanna málið?
í vetur munum viö fljúga tvisvar í viku um Egilsstaði til Færeyja, á
fimmtudögum og sunnudögum. Við höfum náð hagstæðum samningum
við Hótel Hafnía um gistingu, og getum þannig boðið lægra verð,
þeim sem kaupa saman flugfar og gistingu i 3 nætur.
Fjölgun Færeyjaferða okkar í vetur gera íslendingum kleift að auka
samskiptin við færeyinga á öllum sviðum.
Til þess er leikurinn gerður.
• VÉSTMANNAEYJAR
flvcfélac L0FTLEIDIR
ÍSLANDS
ÞÓRSHÖFN
VOGAR