Morgunblaðið - 30.10.1980, Blaðsíða 4

4
Peninga-
markaðurinn
r
GENGISSKRANING
Nr. 207. — 29. október 1980
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkiadollar 520,20 553,50
1 Sterlingspund 1348,05 1351,25
1 Kanadadollar 469,90 471,00
100 Danskar krónur 9451,80 9474,10
100 Norskar krónur 11143,20 11169,40
100 Sœnskar krónur 12988,35 13018,95
100 Finnsk mörk 14772,60 14807,40
100 Franskir frankar 12651,35 12681,15
100 Belg. frankar 1818,20 1822,50
100 Svissn. frankar 32396,60 32472,90
100 Gyllini 26944,50 27007,90
100 V.-þýzk mörk 29135,25 29203,85
100 Lírur 61,65 61,79
100 Autlurr. Sch. 4116,50 4126,20
100 Escudos 1077,00 1079,60
100 Pesetar 735,05 736,75
100 Yen 261,64 262,26
1 írskt pund 1097,90 1100,50
SDR (sérstök
dréttarr.) 28/10 712,63 714,31
V
(
GENGISSKRANING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
26. október 1980.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 607,42 608,85
1 Sterlingspund 1482,86 1486,38
1 Kanadadollar 51639 518,10
100 Danskar krónur 10396,98 10421,51
100 Norskar krónur 12257,52 12286,34
100 Ssenskar krónur 14287,19 14320,85
100 Finnsk mörk 16249,86 16288,14
100 Franskir frankar 13916,49 13949,27
100 Belg. frankar 2000,02 2004,75
100 Svissn. frankar 35636,26 35720,19
100 Gyllini 29638,95 29708,69
100 V.-þýzk mörk 32048,78 32124,24
100 Lírur 67,82 67,97
100 Austurr. Sch. 4528,15 4538,82
100 Escudos 1184,70 1187,56
100 Pesetar 808,56 810,43
100 Yen 287,80 288,49
1 írskt pund 1207,69 1210,55
V
Vextir:
INNLÁNSVEXTIR:.
(ársvextir)
1. Almennar sparisjóðsbækur....35,0%
2.6 mán. sparisjóðsbækur .........36,0%
3.12 mán. og 10 ára sparisjóðsb.37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán.....40,5%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán..46,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningur...19,0%
7. Vísitölubundnir sparifjárreikn. 1,0%
ÚTLÁNSVEXTIR:
(ársvextir)
1. Víxlar, forvextir ...........34,0%
2. Hlaupareikningar...............36,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa. 8,5%
4. Önnur endurseljanleg afurðalán ... 29,0%
5. Lán með ríkisábyrgö ...........37,0%
6. Almenn skuldabréf............38,0%
7. Vaxtaaukalán.................45,0%
8. Visitölubundin skuldabréf ... 2,5%
9. Vanskilavextir á mán...........4,75%
Þess ber aö geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö
miöað viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna ríkis-
ins: Lánsupphæð er nú 6,5 milljónir
króna og er lániö vísitölubundiö með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eu 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur
veriö skemmri, óski lántakandi þess,
og eins ef eign sú, sem veö er í er
lítilfjörleg, þá getur sjóöurinn stytt
lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild
aö lífeyrissjóönum 4.320.000 krónur,
en fyrir hvern ársfjóröung umfram 3
ár bætast viö lániö 360 þúsund
krónur, unz sjóösfélagi hefur náö 5
ára aðild aö sjóönum. Á tímabilinu
frá 5 til 10 ára sjóösaöild bætast viö
höfuöstól leyfilegrar lánsupphæöar
180 þúsund krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild
er lánsupphæöin oröin 10.800.000
krónur. Eftir 10 ára aðild bætast við
90 þúsund krónur fyrir hvern árs-
fjóröung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggður meö
byggingavísitölu, en lánsupphæðin
ber 2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til
25 ár aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitala var hinn 1.
nóvember síöastliöinn 191 stig og er
þá miöað viö 100 1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1.
október síöastliöinn 539 stig og er þá
miöaö viö 100 í október 1975.
Handhafatkuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru
nú 18—20%.
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 30. OKTÓBER 1980
Fimmtudagsleikritið kl. 20.40:
Sér mann sinn
í nýju ljósi
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.40
er fimmtudagsleikritið, „Vefur ör-
laganna", eftir Somerset Maug-
ham. Mabei Constanduros og
Howard Agg bjuggu til útvarps-
flutnings. Þýðandi og leikstjóri er
Ævar R. Kvaran, en með stærstu
hlutverkin fara Kristín Bjarna-
dóttir, Þorsteinn Gunnarsson,
Árni Blandon og Helgi Skúlason.
Flutningur leiksins tekur tæpar 90
mínútur. Tæknimaður er Sigurður
Hallgrímsson.
Kitty Fane er gift snjöllum
sýklafræðingi, en kann ekki að
meta hann sem skyldi og heldur
framhjá honum með alþekktum
kvennabósa. Svo verður sú breyt-
ing á högum hennar, að hún flyst í
aðra heimsálfu með manni sínum,
og við erfiðleikana, sem mæta
þeim þar, sér hún hann í réttu
ljósi.
William Somerset Maugham
fæddist í París árið 1874, en faðir
hans var lögfræðilegur ráðunaut-
ur breska sendiráðsins þar í borg.
Maugham stundaði nám í heim-
speki og bókmenntum við háskól-
ann í Heidelberg, og læknisfræði-
nám um skeið í Lundúnum. Hann
var m.a. læknir á vígstöðvunum í
Frakklandi í fyrri heimsstyrjöld-
inni. Maugham skrifaði bæði leik-
rit, skáldsögur og smásögur. Hef-
ur sumum þeirra verið breytt í
leikrit og þær kvikmyndaðar.
Kunnust skáldsagna Maughams
er líklega „I fjötrum", en hún er
öðrum þræði sjálfsævisaga.
Á stríðsárunum dvaldist Maug-
ham í Bandaríkjunum, en bjó
síðan lengst af í Frakklandi, og
þar lést hann árið 1963.
Útvarpið hefur flutt yfir 20
leikrit Maughams, og nokkur
þeirra hafa verið sýnd hér í
leikhúsum.
Hljóðvarp kl. 23.00:
Kvöldstund með Sveini
A dagskrá hljóðvarps kl.
23.00 er þátturinn Kvöldstund
í umsjá Sveins Einarssonar.
— Eg byrja á tveimur van-
rækslusyndum frá því í fyrra.
Annars vegar verður spilað lag
úr Kabarett, sem ekki tókst í
útsendingu í 30 ára afmælis-
þætti um Þjóðleikhúsið á dög-
unum, Bessi Bjarnason syngur
upphafssönginn. Það er svolítið
gaman að því að Bessi er að
leika stórt aðalhlutverk á
frumsýningu þetta sama kvöld.
Svo er ég með Margréti Egg-
ertsdóttur, hún syngur þarna
íslenskt lag úr Eiðnum um
Ragnheiði og Daða. Það er
einnig nokkuð sem ég er að
betrumbæta frá því í fyrra.
Síðan verð ég með ýmsa lista-
menn sem hafa verið hér á
listahátíð. Elísabet Söder-
ström, Vladimir Ashkenazy, og
Yehudi Menuhin verða þarna á
ferð og ég enda á Göggu Lund.
Ég reyni í þessum þáttum
mínum að taka hluti úr ólíkum
áttum og er á móti því að
flokka hlustendur, einn hópur
hlusti eingöngu á popp, annar
á sígilda tónlist o.s.frv. Ég er
alæta á tónlist og er á því að
fólk geti notið hvers kyns
tónlistar ef hún er bara nógu
vel gerð. I þessum þáttum verð
ég með alls konar efni, bara
það sem ég hef gaman af
sjálfur.
Sveinn Einarsson þjóðleikhús-
stjóri.
Daglegt mál
kl. 19.35:
Langtíma-
markmið
virkjunar-
kosta
Á dagskrá hljóðvarps kl. 19.35
er þátturinn Daglcgt mál í
umsjá Þórhalls Guttormssonar.
— í þessum þætti og hinum
næsta fjalla ég um hið svo-
nefnda stofnanamál, sagði Þór-
hallur, — þ.e. orðfæri í opinber-
um skýrslum og plöggum, sem
almenningur fær í hendur. Þessi
stíll einkennist af gríðarlegri
nafnorðanotkun en sagnir eru
fáar. Oft er um langa samsetn-
ingu nafnorða að ræða, gjarnan
nýsmíði, svo sem langtímamark-
mið, skammtímanámskeið,
virkjunarkostir o.s.frv. í þessu
efni styðst ég við ákveðna
skýrslu, sem ekki er neitt trún-
aðarplagg, heldur hefur verið
dreift á tiltekna staði hér í
borginni.
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
30. október
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.10 Bæn. 7.20 Leikfimi. 7.25
Morgunpósturinn. 8.10
Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Kristján Jónsson les þýðingu
sina á „Uglum i fjölskyld-
unni“, sögu eftir Farley
Mowat (4).
9.20 Leikfimi 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Islenzk tónlist.
Sinfóníuhljómsveit íslands
leikur „Lýriska ballöðu“,
hljómsveitarverk eftir Her-
bert II. Ágústsson og „Helgi-
stef“, sinfónísk tilbrigði og
fúgu eftir Hallgrím Helga-
son. Stjórnendur: Páll P.
Pálsson og Walter Gillesen.
11.00 Verzlun og viðskipti.
Umsjón: Ingvi Hrafn Jóns-
son.
11.15 Morguntónleikar.
Eugen Hug og Brigitte
Lindner syngja atriði úr
óperunni „Hans og Grétu“
eftir Engelbert Humper-
dinck með Gurzenich-
hljómsveitinni í Köln; Heinz
Wallberg stj./ Elaine Shaff-
er og Marilyn Costello leika
Konsert í C-dúr fyrir fiautu
og hörpu (K299) eftir Mozart
með hljómsveitinni Fílharm- V
oníu í Lundúnum; Yehudi
Menuhin stj.
12.00 Dagskráin. Tónlcikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Fimmtudagssyrpa. — Páll
Þorsteinsson og Þorgeir
Ástvaldsson.
SÍPDEGID
•
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar.
Sinfóniuhljómsveit íslands
leikur „Forna dansa~ eftir
31. októbcr
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og
dagskrá
20.40 Á döfinni
Stutt kynning á því, sem er
á döfinni i landinu i lista-
og útgáfustarfsemi.
20.50 Prúðu leikararnir
Gestur i þessum þætti er
leikarinn Christopher
Reeve.
Þýðandi Þrándur Thor-
oddsen.
21.15 Fréttaspegill
Þáttur um innlend og er-
lend málefni á liðandi
stund.
Jón Ásgeirsson; Páll P.
Pálsson stj./ Leon Goossens
og hljómsveitin Filharmonia
leika Óbíikonsert eftir Rich-
ard Strauss; Alceo Galliera
stj./ Sinfóniuhljómsveitin i
Minneapolis leikur „Rúm-
enska dansa“ eftir Béla Bar-
tók; Antal Dorati stj./
Hljómsveit Tónlistarháskól-
ans í Paris leikur Sinfóniu
nr. 1 í D-dúr op. 25 (Klass-
isku hljómkviðuna) eftir
Sergej Prokofjeff; Ernest
Ansermet stj.
17.20 Útvarpssaga barnanna:
„Stelpur á stuttum pilsum“
eftir Jennu og Ilreiðar Stef-
ánsson. Þórunn Iljartardótt-
ir les (3).
Umsjónarmenn Bogi
Ágústsson og Sigrún Steí-
ánsdóttir.
22.30 Ilarper
Bandarisk híómynd frá ár-
inu 1966, byggð á skáld-
sögu eftir Ross MacDonald.
Aðalhlutverk Paul New-
man. Lauren Bacall og
Shelley Winters.
Einkaspæjarinn læw Ilarp-
er tekur að sér að reyna að
hafa upp á horfnum auð-
kýfingi.
Myndin er ckki við hæfi
barna.
Þýðandi Ingvi Karl Jó-
hannesson.
00.25 Dagskrárlok
SKJÁNUM
FÖSTUDAGUR
17.50 Tónlcikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÓLDID______________________
19.35 Daglegt mál.
Þórhallur Guttormsson flyt-
ur þáttinn.
19.40 Á vettvangi.
20.05 Pianóleikur i útvarpssal:
Árni Harðarson leikur
a. Sónötu i A-dúr op. 120
eftir Franz Schubert,
b. Skerzó í b-moll eftir Fréd-
eric Chopin.
20.40 Leikrit:
„Vefur örlaganna“ eftir
William Somerset Maugham.
Leikgerð fyrir útvarp: Mabel
Constanduros og Howard
Agg. Þýðandi og leikstjóri:
Ævar R. Kvaran. Persónur
og leikendur: Kitty Fane/
Kristín Bjarnadóttir, Walter
Fane/ Þorsteinn Gunnars-
son, Charles Townsend/
Árni Blandon, Waddington/
Hclgi Skúlason, Abbadisin/
Guðbjörg Þorbjarnardóttir,
Jósefs-systir/ Þórunn
Magnea Magnúsdóttir.
Aðrir leikendur: Klemenz
Jónsson, Karl Agúst Úlfsson
og Ævar R. Kvaran.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Á frumbýlingsárum.
Jón R. Hjálmarsson fræðslu-
stjóri talar við hjónin í
Silfurtúni í Hrunamanna-
hreppi, Marid og Örn Ein-
arsson.
23.00 Kvöldstund
með Sveini Einarssyni.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.