Atuagagdliutit - 04.06.1959, Blaðsíða 27

Handelen har
gavekort
indført
i Grønland
slips, han synes om. Smag og behag
er jo forskellig også i Grønland.
Gavekortet, der unægtelig er en me-
re personlig hilsen end et telegram,
sidestilles i butikken med kontant be-
taling, og skulle den ting, som onkel
Peter gerne vil have, koste mere end
gavekortets pålydende, så kan han
blot betale differencen. Er tingen lidt
billigere, og differencen ikke oversti-
ger 10 procent af gavekortets værdi
eller 10 kroner, kan beløbet udbetales
til kortets ejer.
Man har hermed fået en ny, let og
behagelig måde at sende gaver på i
Grønland, og der er ingen tvivl om, at
gavekortene i fremtiden vil blive be-
nyttet meget. Det er desuden et meget
smukt kort, trykt i flere farver med
en nordgrønlandsk slædetransport som
motiv.
sic.
Gavekortene kan købes på handelskontorerne og benyttes til køb i Handelens
butikker overalt i Grønland
Manitsume aulisartunit imåitoK tigusimavarput:
fabrike mikivatdlåxaoK
— majip ilåinåne Manitsume najussaussiorfingmut angmagssat tunineKartut
amerdlåssuseKarput 570.000 kg. amerdlanipilorujugssuitdle tunineKarsinauga-
luarput fabrikile mikivatdlårmat tunissiniartarneK unenatårtuarpoK. fabrikip
døgnimut 40 tons suliarisinauvai, pujortulérKatdlo 20 migssåinitut tunissinerme
atautsime 120 tons tunissarsimavait, Kularutigssåungilardlo uvdlormut 200 tons
inornagit tunineKarsinaugaluartut, pujortulérKåme Manitsorpiame piginenartut
Hvad skal familien i Frederikshåb
finde på at forære onkel Peter i Suk-
kertoppen på hans 60 års fødsesldag?
Det kan være vanskeligt, når man
ikke kender hans hverdag eller hans
ønsker. Og hvad skal et par forældre
i Fiskenæsset glæde deres søn på ef-
terskolen i Egedesminde med i anled-
ning af hans overståede eksamen?
Det har hidtil været vanskeligt at
løse disse små dagligdagsproblemer og
ofte har man vel måttet nøjes med at
sende et lykønskningstelegram.
Nu er der imidlertid en chance for
let at give fjerntboende slægt og ven-
ner gaver. Den kongelige grønlandske
Handel har nemlig indført et gavekort,
net og nydeligt og i et sådant format,
at det netop passer til en almindelig
konvolut.
Man behøver blot at gå til det lokale
handelskontor hvor gavekortene kø-
bes, og naturligvis bestemmer man
selv dets pålydende beløb.
Gavekortet rummer plads til en per-
sonlig hilsen, og når den er skrevet,
kan man blot sende det af sted.
Med gavekortet, der skal indløses i
en af Handelens butikker, inden der er
gået 2 år fra udstedelsen, kan onkel
Peter i Sukkertoppen blot gå ned i
butikken og købe, hvad han lyster for
det beløb, der står skrevet på gave-
kortet. Det er slet ikke sikkert, han
køber cigarer eller anden luksus, som
familien i Frederikshåb måske havde
tænkt sig at sende, han kan lige så
godt købe mel og sukker eller søm til
huset, han er ved at bygge.
Gavekortets store fordel består i, at
det er lettere og hurtigere at sende
end pakker, og endelig er det ofte ra-
rere for onkel Peter selv at vælge det
50 sivnenarmata.
Manitsorpiame bundgarnerssortut
pingasuinaugaluartut nerpiliorfik ti-
gussagssaminik kigdlilersuissupiloru-
jugssuvoK, ilungersunartutdle ilagi-
ssartagait tåssåuput aulisagkanik nior-
KainiartarneK sutdliviuvdlo angniki-
ssusia. aulisartume ilait uvdloK unu-
ardlo angmagssanik niorKainigssa-
mingnut utancissariaKarput, atautsi-
kutdlo sårugdlileriniåsagåine kisiåne
ilait inigssamingnik utarKerujugssuar-
dlutik.
aulisartut atortorigsiartomerat su-
kaKaoK, Kularutigssåungilardlo ang-
magssagpagssuit sårugdligpagssuitdlo
pigfigssaK sivikitsoK atordlugo pissa-
rineKartalisassut. sulivfitdle taima mi-
kitigititdlugit ajomartorsiomeKartuå-
savdlune.
taimåitumik kigsautiginaKaoK sapi-
ngisamik piårtumik pitsångorsaivfigi-
neKarnigssaK. ukioK kaujatdlagdlugo
tunissivigssaKarsinaussameK ajunge-
KaoK. sulile pitsaunerusagaluarpoK
pivfigssame sivikitsume pineKarsinau-
ssut tamaisa pissarisinaussaraluaråine,
sordlo nunane avdlane, uvdlune amer-
dlångikaluartune aulisagkat nagdliu-
simårtitdlugit sapingisamik iluanårfi-
giniarneKartartut.
sulivfigssualiagssat
isumangnaerneKåsåput
„Kup. 23-imit nangitaK)
piumassarissat taiméitut isumang-
naerneKarnigssåt isumangnaerneKå-
nginigssåtdlunit aperKutaujumårpoK
Kalåtdlit-nunåne ineriartornermut tu-
ngatitdlugo nålagauvfiup tungånit Ka-
noK isumaKarfigingningnermut, ima-
Kalo §ma Kalåtdlit-nunåne maskinat
atordlugit niorKutigssiornikut piorsai-
nerup nangineKarsinaunigssånut.
téssa månåkut inutigssarsiomerup
piorsaivfigineKarnigssåta autdlarner-
sarnigsså folketingimit isumangnait-
dlisaivfigineKarsimavoK. nioncutigssi-
orfit aningaussatigut pugtagsinaunig-
ssåt piorsaivfigineKåinarsinaunigssåt-
dlo Kalåtdlit-nunåmiunit nangminer-
mit isumangnaitdlisaivfigineKartug-
ssauvoK. tamåna kikutdlunit Kalåtdlit-
nunåne tamatumunga atåssuteKartut
tamarmik måna påsissariaKarpåt.
åmåtaordle tamatumunga tungatit-
dlugo tikuamiarparput martsime
landsrådip isumaKatigissutigisså Ka-
låtdlit-nunfine aulisariutit angnertusi-
sineKamigssåta nutarterneKarnigsså-
talo pissariaKalerneranik, aulisariuti-
me angisut sulivfigssuartåt suliagsser-
sorneKarnigssåne peKataussariaKar-
mata.
Har Grønland og Danmark
engang ligget ved Ækvator?
(Fortsat fra side 4)
end i dag. Vi vil altså heller ikke i vor
tid kunne forvente at opleve et subtro-
pisk klima hverken på Grønland eller
i Danmark.
Studiet af jordens magnetisme er et
meget krævende område og kan kun
dyrkes at fine astro- og geofysiske
videnskabsmænd. Det menes, at en
forholdsvis nær fremtid vil bringe vig-
tige nyheder på området.
S. A. Petersen,
Jyderup.
— et væld af spændende romaner
og noveller, fængslende rejseartikler,
billedsider og muntre tegneserier.
Underholdning til HELE familien
— meget at læse, meget at more
sig over og meget at få gavn af.
damerne
Praktiske opskrifter, anvisninger og
nyttige råd — men De får også gode
romaner, noveller og artikler. Kort
sagt et inspirerende og underholden-
de ugeblad, alle har brug for.
(JUaltDisney's
AWEftAVD&Co
Verdens sjoveste ugeblad med de
dejlige tegneserier — humør, fest
og farver!
avisérKat sapåtip akunere tamaisa sarKumertartut »Hjemmet«, »Alt for damerne«
åma »Anders And & Co«. Kimerdlortarugkit nalunaeKutap akunerpagssuine nutånik,
Kuianartunik nuånersunigdlo alikutagssaKartarumårputit.
P
m
■
28