Atuagagdliutit - 17.10.1996, Blaðsíða 7

Nr. 81 • 1996
7
7^1ajpap'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Kulturip illussaa 91
millioneqalerpoq
Katuap tapersersuisutut ataatsimiititaliaa nutaanik
ilaasortaqalerpoq
Katuaq landskarsip kommunillu karsiata katillugit 15 1/2 millioner kroninik immikkut
aningaasarluuteqarfigissavaat.
Katuaq - koster landskassen og kommunekassen en ekstrabevilling på 15 1/2 millioner kroner.
NUUK(KK) - Nuummi kul-
turip illorsuassaata Katuap
nalingata 90 millioner kronit
nallerpai.
Sanaartornermut aningaa-
sartuutit amerliartupiloome-
rat pissutigalugu inatsisartut
aningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliaa marlunngormat
oktoberip 15-iani oqaassissu-
teqarpoq.
- Aningaasaqarnermut a-
taatsimiititaliap maluginiar-
paa Katuap sanaartomeqame-
ra aningaasartuutissatut akue-
rineqartunit aningaasaliissu-
taareersunillu 10 procentinik
akisunerusussanngortoq, a-
taatsimiititaliap siulittaasua
Mikael Petersen, Siumut, o-
qaipoq.
Tikini qullarlugu oqarpoq: -
Aningaasaliissutaareersut
naammanngitsut paasinarsim-
mat aningaasartuutit taakku
matussutissaannik qinnute-
qartoqarsimasussaagaluarpoq.
Kulturip illorsuassaata akia
84-init 91 millioner kroninut
qaffariataarpoq. Pingaarne-
rulluni sanasuusoq sunillu ta-
manik siunnersuisoq saniati-
gut katillugit 9 millioner kro-
ninik piumasaqarpoq.
Akiligassaq taanna Nuup
Kommuneata aamma Nam-
minersomerullutik Oqartussat
kisimik akilissavaat. Nuummi
kommunalbestyrelsip novem-
berip 11-iani ataatsimiinner-
mini 4,5 millioner kroninik
aningaasaleeqqinnissaq isum-
merfigissavaat, inatsisartullu
marlunngormat oktoberip 15-
iani Namminersornerulutik
Oqartussat akiligassaat akuer-
sissutigereerpaat.
- Eqqaamasariaqarparput
kulturip illorsuassaa sanaartu-
gaammat pisariusorujussuaq,
tassungalu aningaasartuutis-
sat tamakkiisut siumoorlugit
naatsorsomeqarsinnaasiman-
ngillat, sanaartornermut ataat-
simiititaliap siulittaasua kom-
muneingeniør Kim Hvisten-
dahl AG-mut oqarpoq. Sana-
artukkap ingerlanerani piler-
saarusiorneq allanngorpoq,
ullumikkullu aningaasartuu-
tissagut 9 millioner kroninik
ilasussanngorput.
Tunissutisiaq akisooq
1980-ikkut naajartorneranni
kulturip illorsuassaata Katuap
sananeqamissaa isumassarsi-
arineqarpoq, taamani Nordisk
Ministerrådi suliassarujussu-
armut 20 millioner kroninik
tunissuteqarmat - tassanilu
apeqqutaatinneqarpoq Nuup
Kommunea aamma Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
tamarmik immikkut 20 milli-
oner kroninik tunissuteqar-
usunnersut, tassa katillugit 60
millioner kroniussallutik.
Ernerlunilu paasinarsivoq
60 millioner kronit naam-
maqqajanngitsut, kisianni
Nordisk Minsterråd-ip tapiis-
sutini millioninik marlussuin-
namik ilarusuppai, taamaam-
mallu sinneri kommunip
Namminersomerullutillu O-
qartussat akiligassarilerpaat.
Tamatuma saniatigut inger-
latsineq Nordisk Ministerråd-
ip suleqataaffigerusunngilaa,
tamannalu peqqutigalugu i-
ngerlatsineq kommunip nu-
nallu karsiinit avinneqartar-
tussanngorpoq. Inatsisartut
1997-imut aningaasanut inat-
sisaanni landskarsip akiliutis-
sai 2.424.000 kronit immik-
koortinneqarput, kommunilu
aamma taamatupajaaq akilii-
sussanngorluni.
Tunissutit ikinnerupput
Kulturip illorsuassaata 9 mil-
lioner kroninik akitsornera
1996-imut ilassutitut aningaa-
saliissutini kisimi pineqan-
ngilaq.
Kommunip Namminersor-
nerullutillu Oqartussat akiliu-
tissaasa amerliartornerannut
atatillugu ataatsimiititaliamik
tapersersuisussamik pilersit-
sisoqarpoq, tassanilu Dron-
ning Margrethe II illersuisuu-
voq, udenrigsministeriusima-
soq Lise Østergaard siulittaa-
suulluni aammalu GTO-toq-
qami direktøriusimasoq Gun-
nar P. Rosendahl allattaalluni.
Ataatsimiititaliap pilersin-
neqamerani siunertaavoq 10
millioner kroninik katersinis-
saq, kisiannili anguniakkat
NUUK(KK) - Prisen for kul-
turhuset Katuaq i Nuuk har nu
rundet de 90 millioner kroner.
Anlægsomkostningernes
himmelflugt fik af Finansud-
valget i Landstinget tirsdag
den 15. oktober knubrede ord
med på vejen.
- Finansudvalget har be-
mærket sig, at byggeriet af
Katuaq forventes at blive
omkring 10 procent dyrere
end oprindeligt godkendt og
bevilget, sagde udvalgsfor-
manden Mikael Petersen, Siu-
mut.
Han løftede derefter pege-
fingeren: - Der burde have
været søgt om en bevillings-
mæssig dækning af disse
omkostninger, da man kunne
se, at den givne bevilling ikke
var tilstrækkelig.
Prisen på kulturhuset er
pludselig steget fra 84 til 91
millioner kroner. Det er ho-
vedentreprenøren og total-
rådgiveren, som nu har frem-
sat yderligere krav på i alt ni
millioner kroner.
Denne regning hænger ale-
ne Nuup Kommunia og Grøn-
lands Hjemmestyre på. Kom-
munalbestyrelsen i Nuuk vil
på sit møde den 11. november
tage stilling til en ekstrabevil-
ling på 4,5 millioner kroner,
mens Grønlands Landsting
affaannaat katersomeqarput.
- Ataatsimiititaliaq sulillu-
artorujussuuvoq, Katuap pi-
sortaa Jan Kløvstad AG-mut
oqarpoq, ajoraluartumilli
Kulturby København ilutiga-
lugu Katuaq sananeqarpoq,
taassumalu aningaasaateqar-
fiit kulturimut tunngasut suu-
taarulluinnarsimavai.
Landskarsi kommunillu
karsia 10 millioner kroninut
naatsorsuutigineqairtunut ami-
gaataasunik matusinissamut
qulakkeeripput, taamaammal-
lu inatsisartut aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaliaa ta-
persiissutaasussatut amigaati-
gineqartut affaannut atugas-
satut 2.263.000 kronit immik-
koortittariaqalerpai. Kingu-
sinnerusukkut Nuup Kommu-
nea, aammattaaq 2.263.000
kroninik immikkoortitsisaria-
qartoq aningaasaliissuteqas-
saaq.
Ataatsimiititaliaq nutaaq
- Ajoraluartumik Lise Øster-
gaard aamma Gunnar P. Ro-
sendahl toqupput, kisianni
ataatsimiititaliaq nutaanik ila-
asortaqarluni ingerlaqqissaaq,
Jan Kløvstad oqaluttuarpoq.
Ilaasortat nutaat ilagaat
norgemiut udenrigsministere-
risimasaat Thorvald Stolten-
berg, svenskit kulturministe-
tirsdag den 15. oktober sagde
ja til hjemmestyrets andel.
- Vi må huske, at kulturhu-
set er et uhyre kompliceret
byggeri, hvor det ikke har
været muligt at forudberegne
samtlige omkostninger, siger
formanden for byggekomi-
teen, kommuneingeniør Kim
Hvistendahl til AG. Projektet
har ændret sig i løbet af byg-
gefasen, og vi står i dag med
en ekstraregning på ni millio-
ner kroner.
Dyr gave
Ideen med kulturhuset Katu-
aq opstod i slutningen af
1980’eme, og Nordisk Mini-
sterråd bevilgede 20 millioner
kroner til det ambitiøse pro-
jekt - under forudsætning af,
at Nuup Kommunia og Grøn-
lands Hjemmestyre også skød
20 millioner kroner i projek-
tet, der var beregnet til i alt 60
millioner kroner.
Det viste sig snart, at de 60
millioner kroner forslog som
en skrædder i Helvede, men
Nordisk Ministeråd ville kun
forhøje sit tilskud til et par og
tyve millioner kroner, mens
kommunen og hjemmestyret
hang på resten.
Samtidig ville Nordisk Mi-
nisterråd ikke kendes ved
driften, som derfor skal deles
rerisimasaat Bengt Gorans-
son, qallunaat udenrigsmini-
stererisimasaat Uffe Elle-
mann-Jensen, Amerikami po-
litikeri demokratiskiusoq
William G. Demmert, Eqaluit
borgmesteriat Joe Kunak,
Nuup borgmesteria Agnethe
Davidsen, kiisalu ataatsimiiti-
taliami ilaasortaareersut Kat-
uamik sullissinertik ingerlati-
innassavaat.
Siulittaasussaq allatsissarlu
suli toqqameqanngillat, kisi-
anni Dronning Margrethe II
illersuisutut ingerlaannas-
saaq.
- Tapersersortitut ataatsi-
miititaliaq nutaaq Kalaallit
Nunaanni kultureqarnermut
aningaasaqamermullu eqqar-
sarfissatut atomeqalersinnaa-
voq, Jan Kløvstad oqarpoq.
mellem kommunekassen og
landskassen. På Landstingets
finanslov for 1997 er der afsat
2.424.000 kroner som lands-
kassens halvdel, mens kom-
munekassen skal bidrage med
et lignende beløb.
Færre sponsorpenge
Prisstigningen på de ni millio-
ner kroner var ikke det eneste
punkt med kulturhuset Katu-
aq på tillægsbevillingsloven
for 1996.
I forbindelse med kommu-
nens og hjemmestyrets vok-
sende andel blev der nedsat
en støttekomite med Dron-
ning Margrethe II som pro-
tektor og med tidligere uden-
rigsminister Lise Østergaard
som formand og tidligere
direktør i Grønlands Tekniske
Organisation Gunnar P. Ro-
sendahl som sekretær.
Målet for støttekomiteen
var at indsamle 10 millioner
kroner, men resultatet blev
kun godt og vel det halve.
- Støttekomiteen har lavet
et fantastisk godt arbejde,
siger lederen af Katuaq Jan
Kløvstad til AG, men uhel-
digvis løb etableringen af
Katuaq sammen med Kultur-
by København, som fuld-
stændigt støvsugede marke-
det for midler fra kulturfonde.
Sulisussat
atorfinereerput
Kisianni Katuap 1996-imut
aningaasanut inatsimmut ilas-
summi sammineqarnera
naammassinngilaq.
Katuap 1996-imi ingerlan-
neqarnissaanut 1.616.000
kronit missingersuutigineqa-
raluarput, massakkulli paasi-
narsivoq aningaasartuutissat
1.952.000 kroninik ilallutik
3.568.000 kroninngortussan-
ngortut.
Tassanissaaq landskarsi
kommunillu karsia akiliisus-
saapput, taamaalillutillu im-
mikkut 976.000 kroninik ani-
ngaasartuuteqartussanngorlu-
tik.
Aningaasartuutissat qaffan-
nerinut peqqutaavoq Katuaq
ukioq mannangaaq sulisussa-
nik allanik atorfinitsitsisaria-
qalersimammat, ilaatigut re-
Landskassen og kommune-
kassen garanterede for det
manglende beløb op til de
forventede 10 millioner kro-
ner, og derfor måtte Lands-
tingets finansudvalg afsætte
2.263.000 kroner til dækning
af sin halvdel af de manglen-
de sponsorstøtte. Senere kom-
mer turen til Nuup Kommu-
nia, som også må afsætte
2.263.000 kroner.
Ny støttekomite
- Desværre er både Lise Øs-
tergaard og Gunnar P. Rosen-
dahl døde, men støttekomi-
teen fortsætter med nye kræf-
ter, fortæller Jan Kløvstad.
Blandt de nye medlemmer
er den tidligere norske uden-
rigsminister Thorvald Stol-
tenberg, den tidligere svenske
kulturminister Bengt Gorans-
son, den tidligere danske
udenrigsminister Uffe Elle-
mann-Jensen, den amerikan-.
ske, demokratiske politiker
William G. Demmert, borg-
mesteren i Eqaluit Joe Kunak
og borgmesteren i Nuuk
Agnethe Davidsen, mens de
feste af den gamle støttekomi-
te fortsætter deres arbejde for
Katuaq..
Formand og sekretær er
endnu ikke udpeget, men
Dronning Margrethe II fort-
ceptionist-imik, vagtmesteri-
mik allaffimmiunillu, taamaa-
lillunilu Katuaq naammassi-
guni ingerlalluarsinnaalis-
saaq.
Tamatuma saniatigut 1996-
ip naanerani aaqqissuussiner-
nut ingerlanneqartussanut a-
tatillugu aningaasartuute-
qartoqassaaq. Taamatullu
275.000 kronit missaat febru-
arimi Katuap atoqqaarfissior-
neqameranut atatillugu ani-
ngaasartuutigineqarnissaat
pisariaqalersimavoq.
Katuarli pillugu allanik
ilassutissatut aningaasaliissu-
tissanut inatsimmi ilanngus-
sisoqanngilaq. Pineqartut pi-
ngasut landskarsip 7.739.000
kroninik aningaasartuuteqar-
figissavai, taamatuttaarlu
kommuni aningaasartuute-
qassalluni.
sætter som protektor.
- Den nye støttekomite kan
blive en kultur-økonomisk
tænketank for Grønland, siger
Jan Kløvstad.
Personale ansat nu
Men dermed var det endnu
ikke slut med Katuaq på til-
lægsbevillingsloven for 1996.
Der var oprindeligt ud-
arbejdet et driftsbudget for
Katuaq i 1996 på 1.616.000
kroner, men budgettet viser
sig nu at stige med 1.952.000
til 3.568.000 kroner.
Igen betaler landskassen og
kommunekassen gildet, og
det betyder en ekstraudgift på
976.000 kroner til hver af par-
terne.
Stigningen skyldes, at Ka-
tuaq allerede i år har ansat
yderligere personale, blandt
andet en receptionist, en vagt-
mester og kontorpersonale, så
kulturhuset kan være funk-
tionsdygtigt, så snart det er
færdigbygget.
Hertil kommer udgifter i
forbindelse med arrangemen-
ter, der skal holdes i slutnin-
gen af 1996. Der er ligeledes
allerede i 1996 nødvendigt at
betale en række udgifter,
omkring 275.00 kroner, til
festivitas omkring indvielsen
af Katuaq til februar.
Kulturhuset koster nu 91 millioner
Katuaq har fået nye medlemmer i sin støttekomite
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN